Tales of Phantasia

source: wikidata1995 Super NES game in the role-playing video game genre

source: wikipedia_enTales of Phantasia is an action role-playing video game developed by Wolf Team and published by Namco for the Super Famicom. Originally released only in Japan in December 1995, it is the first title in the Tales series. It was later ported to a number of other platforms, including a Japan-exclusive version for the PlayStation in December 1998 and a Game Boy Advance version published by Namco in Japan in August 2003 and later published by Nintendo in North America and Europe in March 2006, which marked the first time the game was officially available in English. A PlayStation Portable remake known as Tales of Phantasia Full Voice Edition followed in September 2006, featuring full voice acting during story scenes, which was later included with further enhancements as part of Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon X in June 2010. The game's producers have given it the characteristic genre name Legendary RPG beginning with the PlayStation version, with the Full Voice Edition given the moniker Legendary RPG Embellished with Voices. An unofficial fan translation of the original Super Famicom version was released on February 12, 2001 by Dejap. The game takes place in a fantasy world of Asel

source: wikidata日本のゲームタイトル、『テイルズ オブ』シリーズ第1作目

source: wikipedia_ja『テイルズ オブ ファンタジア』（Tales of Phantasia、略称：TOP / ファンタジア）は、1995年12月15日にナムコから発売されたスーパーファミコン（以下SFC）用RPG。 大容量カートリッジによるキャラクターの音声や挿入歌といった演出や、コマンド操作とアクション要素を取り入れた横画面戦闘「リニアモーションバトルシステム」を主な特徴としている。1998年での本作のPlayStationへのリメイク移植では、1997年に同ゲームハードで発売された第2作『テイルズ オブ デスティニー』（1997年）に倣い、プロダクションI.Gによるムービー追加、音声関連の演出拡充・強化等がなされ、シリーズの方向性を決定づけた。

source: wikidata1995년 롤플레잉 게임

source: wikipedia_ko《테일즈 오브 판타지아》(Tales of Phantasia, テイルズ オブ ファンタジア)는 울프 팀이 개발한 비디오 게임의 하나이다.

source: wikidata1995年日本電子遊戲

source: wikipedia_zh《幻想傳奇》（日語：テイルズ オブ ファンタジア）是由日本通讯网络的“狼组”开发的电子角色扮演游戏，为南梦宫传说系列的第一部作品，游戏于1995年12月发行于日版超级任天堂。游戏后来移植于多个平台，包括1998年12月日本独占发行的PlayStation版，2003年在日本、2006年在美欧发行的Game Boy Advance版，以及2006年9月发行的PlayStation Portable重制版《幻想传说 -全语音版-》（テイルズ オブ ファンタジア-フルボイスエディション-[テイルズ オブ ファンタジア-フルボイスエディション-]）。《全语音版》为游戏场景画面使用了全配音，并在2010年《幻想传说 换装迷宫X》的收录版中进一步强化。游戏制作者为PlayStation版游戏起了特有種類名稱“传说的RPG”（伝説のRPG），而为《全语音版》起名“添上聲音、傳說的RPG”（声が彩る、伝説のRPG）。 游戏原版由狼组开发。五反田义治编剧并编写程序，则本真树设计游戏，樱庭统和田村信二谱写乐曲。角色由漫画家藤岛康介设计。改编自游戏的短篇原创动画录影带（OVA）于2004年发行。

source: wikidatajeu vidéo de 1995

source: wikipedia_frTales of Phantasia (テイルズ オブ ファンタジア, Teiruzu obu Fantajia) est un jeu vidéo de rôle développé par Wolf Team et édité par Namco en 1995 sur Super Famicom. Des portages PlayStation, Game Boy Advance, puis PlayStation Portable ont ensuite vu le jour. La version Game Boy Advance est la seule à avoir été régionalisée hors du Japon à ce jour, traduite en cinq langues, dont le français. Le jeu fut développé par Wolf Team, écrit et programmé par Yoshiharu Gotanda, futur fondateur et PDG de Tri-Ace et sa musique composée par Motoi Sakuraba et Shinji Tamura. Le chara design est attribué à l'auteur de manga Kosuke Fujishima. Tales of Phantasia est le premier de la série des Tales of, qui couvre diverses architectures matérielles. Cette série donne lieu à une appellation, d'usage peu courant, de « RPG légendaire » (densetsu no RPG) à cause de son système de combat particulier. Dans cette série, Tales of Symphonia est le préquel de Tales of Phantasia. Tales of Symphonia se déroule des milliers d'années avant l'aventure de Tales of Phantasia. Il existe de plus une version « spin-off » sur Game Boy nommée Tales of Phantasia: Narikiri Dungeon, qui se déroule 104 ans après les événements de ToP ; T

source: wikidatavideojuego de 1995

source: wikipedia_esTales of Phantasia (テイルズ オブ ファンタジア, Teiruzu obu Fantajia?) (abreviado como 'ToP') es un videojuego RPG perteneciente a la saga Tales of. Fue desarrollado por Namco, y lanzado originalmente en 1995 para la consola Super Famicom (Super Nintendo), siendo posteriormente porteado para la consola PlayStation en 1998, a la consola Game Boy Advance en 2003, siendo lanzado luego en 2006 en territorio Europeo y Americano. También tuvo una versión titulada Tales of Phantasia Full Voice Edition el cual fuera lanzado para Playstation Portable lanzado posteriormente en septiembre de 2006 exclusivamente para Japón y que se caracteriza especialmente por tener voces a plenitud en todas las escenas de la historia. Tiene 48 megabits de memoria (versión de SNES) y es uno de los primeros en utilizar voces digitales, en este caso de seiyus japoneses y el primero en tener un opening cantado. Está escrito y programado por Yoshiharu Gotanda. Ninguna de las versiones de este juego ha salido en América, con excepción de la versión para Game Boy Advance, que salió tanto en Norteamérica como en Europa. Hay una versión en anime en DVD, de 4 OVAs que recoge parte de las aventuras del grupo. También cuenta con u

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1995

source: wikipedia_deTales of Phantasia (japanisch テイルズ オブ ファンタジア Teiruzu obu Fantashia) ist ein Rollenspiel des japanischen Spieleentwicklers Namco. Es ist der erste Hauptteil der größtenteils nicht zusammenhängenden „Tales of“-Reihe. Zum Spiel wurde auch ein Anime produziert.

source: wikidatavideogioco del 1995

source: wikipedia_itTales of Phantasia (テイルズ オブ ファンタジア?, Teiruzu obu Fantajia) è un videogioco di ruolo per Super Nintendo pubblicato dalla Namco e commercializzato in Giappone nel 1995, dove ha venduto 212 000 copie È il primo capitolo della serie di videogiochi di ruolo Tales of, ed in seguito è stata ripubblicata per PlayStation, Game Boy Advance e PlayStation Portable. Mentre la versione per Super Famicom non aveva un nome specifico per il genere di cui faceva parte, le versioni per PS1 e GBA di Tales of Phantasia utilizzano il nome caratteristico Legendary RPG (伝説のRPG?, Densetsu no RPG), mentre il genere della versione per PSP Tales of Phantasia ~ Full Voice Edition's è stato rinominato Legendary RPG Embellished with Voices (声が彩る、伝説のRPG?, Koe ga irodoru, densetsu no RPG). Il gioco è stato originariamente sviluppato dal Wolf Team. È stato scritto e programmato da Yoshiharu Gotanda, disegnato da Masaki Norimoto, mentre la colonna sonora è stata curata da Motoi Sakuraba e Shinji Tamura. Il character designs è stato creato dal mangaka Kōsuke Fujishima. Ispirata a questo videogioco è stata realizzata una serie anime intitolata Tales of Phantasia: The Animation e trasmessa nel 2004.

source: wikidatavideojogo de 1995

source: wikipedia_ptTales of Phantasia (テイルズ オブ ファンタジア, Teiruzu obu Fantajia) é um jogo de RPG de ação para Super Nintendo, publicado pela Namco e lançado no Japão em 1995, vendendo 212.000 cópias. Esse jogo é o primeiro da série Tales of, sendo mais tarde relançado para PlayStation, Game Boy Advance e PlayStation Portable. Enquanto que versão do Super Famicom não tinha um nome de gênero característico, as versões para PS1 e GBA de Tales of Phantasia foram classificados como Legendary RPG (伝説のRPG, Densetsu no RPG) (RPG Lendário), e a versão para PSP Tales of Phantasia ~ Full Voice Edition's foi classificado como Legendary RPG Embellished with Voices (声が彩る、伝説のRPG, Koe ga irodoru, densetsu no RPG) (RPG Lendário enriquecido com vozes). Este jogo foi originalmente desenvolvido pela WolfTeam, escrito e programado por Yoshiharu Gotanda, projetado por Masaki Norimoto e musicado por Motoi Sakuraba e Shinji Tamura. Os desenhos das personagens foram projetados por Kōsuke Fujishima, e uma série de anime baseada no jogo também foi criada. Junto com StarOcean, esse game forçou além dos limites o hardware do Super Nintendo.

source: wikidataкомпьютерная игра 1995 года

source: wikipedia_ruTales of Phantasia (яп. テイルズ オブ ファンタジア Тэйрудзу обу фантадзиа) — первая JRPG из серии Tales, разработанная компанией Wolf Team для SNES и выпущенная 15 декабря 1995 года в Японии. Позднее были выпущены ремейки или порты игры для PlayStation, Game Boy Advance и PlayStation Portable.