Super Double Dragon

source: wikidata1992 SNES game

source: wikipedia_enSuper Double Dragon is a side-scrolling beat-'em-up video game released by Technōs Japan for the Super Nintendo Entertainment System in Japan in 1992. It was published by Tradewest in North America the same year and the PAL region in 1993. Super Double Dragon is the fourth console game in the Double Dragon series developed by Technōs Japan, following Double Dragon III: The Sacred Stones for the NES. The game did not have an arcade release and was made specifically for the home market. In 2018, a slightly enhanced Japanese version, Return of Double Dragon, was re-released by Tommo in Japan and under its Retroism brand in North America. Despite being officially licensed, this release is only guaranteed to work on third-party hardware. In 2023, Arc System Works ported the game to Steam, PlayStation, Xbox and Nintendo Switch. This includes both the original and Japanese (Return of Double Dragon) versions of the game. For unknown reasons, in the Airport Stage (Mission 2), all references to ATI America are removed.

source: ai_local_gemma4『スーパーダブルドラゴン』は、1992年にテクノス・ジャパンからスーパーファミコン向けに発売された横スクロールのビートアクションビデオゲームである。同作は同年、北米ではトレードウェストから、PALリージョンでは1993年に発売された。本作は、テクノス・ジャパンが開発した『ダブルドラゴン』シリーズにおける4作目のコンソールゲームであり、NES版の『ダブルドラゴンIII：聖なる石』に続く作品である。本ゲームはアーケード版が存在せず、家庭用市場向けに特化して制作された。 2018年、少し改良が加えられた日本語版『リターン・オブ・ダブルドラゴン』が、トムモによって日本で、北米ではレトロイズムブランドのもとで再リリースされた。公式ライセンス品であるにもかかわらず、このリリースはサードパーティ製のハードウェアでの動作のみ保証されている。 2023年、アークシステムワークスが本ゲームをSteam、PlayStation、Xbox、Nintendo Switchに移植した。これには、オリジナル版と日本語版（リターン・オブ・ダブルドラゴン）の両方が含まれる。何らかの理由により、エアポートステージ（ミッション2）におけるATIアメリカに関する言及はすべて削除されている。

source: wikipedia_zh《超级双截龙》（日版名：リターン・オブ・双截龍，英文版名：Super Double Dragon）是一款由Technōs Japan公司制作的横向卷轴类电子游戏。本游戏最初于1992年10月6日在日本地区超级任天堂发行。 与本系列几作类似，玩家控制Bill和Jimmy，与敌人进行战斗。 《AllGame》给予本游戏5颗星中2.5颗星。

source: wikidatajeu vidéo de 1992

source: wikipedia_frSuper Double Dragon, ou Return of Double Dragon: "Sleeping Dragon" has Awoke (リターン・オブ・双截龍) au Japon, est un jeu vidéo de type beat them all développé par Technos et édité par Tradewest sur Super Nintendo en 1992. Contrairement aux autres volets de la série Double Dragon, cet épisode n'a été commercialisé que sur Super Nintendo.

source: wikidatavideojuego de 1992

source: wikipedia_esSuper Double Dragon (conocido en Japón como Return of Double Dragon) es el cuarto juego en la saga de videojuegos Double Dragon. A diferencia de los anteriores juegos, los cuales fueron lanzados originalmente como juegos para arcade y posteriormente adaptados para Nintendo Entertainment System (u otras consolas), Super Double Dragon fue lanzado exclusivamente para el SNES sin haber sido lanzado anteriormente para arcades u otra consola. Fue lanzado en Norteamérica y en Japón en octubre de 1992. Las versiones del juego para Norteamérica y Europa fueron distribuidas por Tradewest en lugar de Acclaim Entertainment (la compañía que produjo las dos secuelas para el NES).​

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1992

source: wikidatavideogioco del 1992

source: wikipedia_itSuper Double Dragon, conosciuto in Giappone come Return of Double Dragon (リターン・オブ・双截龍(ダブルドラゴン)?, Ritān Obu Daburu Doragon), è un videogioco picchiaduro a scorrimento uscito nel 1992 per Super Nintendo. Fa parte della serie di Double Dragon.

source: wikidatavideojogo de 1992

source: wikipedia_ptSuper Double Dragon, conhecido no Japão como Return of Double Dragon (リターン・オブ・双截龍(ダブルドラゴン), Ritān Obu Daburu Doragon) é um jogo de rolamento lateral beat-'em-up , lançado para o Super NES em 1992. Ele foi publicado pela Technōs Japão no Japão e pela Tradewest na América do Norte e a região PAL. Super Double Dragon é o quarto episódio de Double Dragon, depois de Double Dragon III: As Pedras Sagradas para o NES. O jogo não tem uma versão arcade. O lançamento foi feito especificamente para o mercado doméstico.

source: wikidataкомпьютерная игра 1992 года