Ranma ½: Hard Battle

source: wikidata1992 video game

source: wikipedia_enRanma ½: Hard Battle, known as Ranma ½: Bakuretsu Rantōhen in Japan and as just Ranma ½ in Europe, is a 2-D fighting video game released by Masaya and DTMC for the Super Nintendo Entertainment System. It is based on the manga and anime series Ranma ½. Hard Battle is the second Ranma ½ game to be translated into English, this time keeping the original graphics, music, and names of the characters, though the voices were still dubbed into English. The game's English translation (but not its English voice acting) was provided by Viz Media (who had begun releasing the English dub of Ranma 1/2 earlier that same year).

source: wikidata1992年に発売された日本のコンピュータゲーム

source: wikipedia_ja『らんま1/2 爆烈乱闘篇』（らんまにぶんのいち ばくれつらんとうへん）は、NCSこと日本コンピュータシステムが手掛けたスーパーファミコン用ソフト第2弾。1992年12月25日に発売された。 日本国外では北米版は『Ranma ½: Hard Battle』欧州版は『Ranma ½』のタイトルで発売された。欧州版では一部のキャラクター名が変更されている。

source: wikidatajeu vidéo de 1992

source: wikipedia_frRanma ½: Hard Battle (らんま1/2 爆烈乱闘篇, Ranma Nibun-no-Ichi: Bakuretsu Rantōhen), est un jeu de combat en 2-D développé par Atelier Double et édité par Masaya au Japon exclusivement sur Super Nintendo. Le jeu est édité par Ocean Software en Europe et intitulé tout simplement Ranma ½. Il s'agit du second épisode d'une trilogie de jeu de combat de la série Ranma ½ sorti sur Super Nintendo. Ranma ½: Hard Battle dispose de trois modes de jeu, incluant un mode histoire, un mode duel et un mode tournoi permettant deux équipes de 5 personnages s'affronter. Le jeu comporte 10 personnages (12 en comptabilisant les formes) avec un scénario différent pour chaque personnage.

source: wikidatavideojuego de 1992

source: wikipedia_esRanma ½: Hard Battle, conocido como Ranma ½: Bakuretsu Rantōhen (らんま1/2 爆烈乱闘篇, Ranma Nibun-no-Ichi: Bakuretsu Rantōhen?, lit. "Ranma ½: Explosive Battle") en Japón y simplemente como Ranma ½ en Europa, es un videojuego de lucha en 2-D lanzado por Masaya y DTMC para el Super Nintendo Entertainment System.​ Está basado en la serie de manga y anime Ranma ½. Hard Battle es el segundo juego de Ranma ½ en ser traducido al inglés, esta vez conservando los gráficos, la música y los nombres de los personajes originales, aunque las voces aún fueron dobladas al inglés.​ La traducción al inglés del juego (pero no su doblaje en inglés) fue proporcionada por Viz Media (que había comenzado a lanzar el doblaje en inglés de "Ranma 1/2" a principios de ese mismo año).​

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1992

source: wikidatavideogioco del 1993

source: wikipedia_itRanma ½: Hard Battle (らんま1/2 爆烈乱闘篇?, Ranma ½: Bakuretsu Rantōhen) è un videogioco picchiaduro pubblicato per Super Nintendo nel 1992. È basato sui personaggi dell'anime e manga Ranma ½, creati da Rumiko Takahashi. Hard Battle è il secondo videogioco basato su Ranma ½ ad essere esportato al di fuori del Giappone.

source: wikidatavideojogo de 1992

source: wikidataкомпьютерная игра 1992 года