Lufia II: Rise of the Sinistrals

source: wikidata1995 Super NES game

source: wikipedia_enLufia II: Rise of the Sinistrals, known as Estpolis Denki II (エストポリス伝記II, Esutoporisu Denki II; officially translated Biography of Estpolis II) in Japan, and as Lufia in Europe and Australia, is a role-playing video game with puzzle elements developed by Neverland and published in Japan in 1995 by Taito, and in North America and Europe in 1996 by Natsume and Nintendo respectively, for the Super Nintendo Entertainment System. It is the second game in the Lufia series. The game is a prequel to Lufia & the Fortress of Doom. It follows the story of the first main character's ancestor, Maxim, and explains the origins of the war between mankind and a group of gods called the Sinistrals. Lufia II made a number of changes from the first game. Dungeons no longer have random encounters and there are hundreds of puzzles throughout the game, ranging from simple to extremely challenging. It also introduced new skills, such as a variety of weapons that could be used to stun monsters or solve puzzles, and IP attacks. In 2010, Square Enix released a re-imagining of the original game titled Lufia: Curse of the Sinistrals.

source: wikipedia_ja『エストポリス伝記II』（エストポリスでんきツー）は、1995年2月24日に日本のタイトーから発売されたスーパーファミコン用ロールプレイングゲーム。略称は「エストII」。 同社の『エストポリス伝記シリーズ』第2作目。シリーズ3部作として発表されたうちの2作目にあたる。第一作『エストポリス伝記』（1993年）の中の節々で語られていた英雄マキシムの“虚空島戦役”における人間と神々の戦いをストーリーとした作品で、ゲーム内の年表では「エストポリス伝記」から100年溯る時代を舞台としている。 開発は第一作と同じくネバーランドカンパニーが行い、ディレクター、シナリオは宮田正英。また、楽曲は塩生康範が担当している。欧米版『Lufia II』は4ヶ国語（英語、ドイツ語、スペイン語、オランダ語）に翻訳され発売された。 前作よりもキャラクターの動作の種類が増えている。木箱や壺を持ち上げて、それを持って歩く動作。柱やブロックを押す動作。引っぱるという動作はないが違う階に行くことで元に戻る。そして剣を振って草を斬ったり壁をおおっている草を払うことができる。これらの動作を利用した謎解きが多く用意されており、パズル的な要素も加わっている。 2003年には本作のダンジョンのみをゲーム化した携帯電話ゲームが配信された。2010年2月25日には、スクウェア・エニックスよりニンテンドーDS版『エストポリス』が発売。DS版は本作『II』のストーリーをベースとした大幅なリメイクで、3Dポリゴンを使用したアクションRPGに変貌を遂げた。

source: wikipedia_zh《四狂神戰記II》（日版名：エストポリス伝記II，美版名：Lufia II: Rise of the Sinistrals，欧版名：Lufia）是1995年電子遊戲，由Neverland開發，太東（日本）、Natsume（北美）、任天堂（歐洲）發行，對應超級任天堂平臺。遊戲是四狂神戰記系列的第二作，爲系列首作《四狂神戰記》的前傳，講述前作主人公祖先馬克西姆故事。 遊戲在日本售出6萬套，並獲日本雜誌《Fami通》30/40分之評分。任天堂DS重製版《四狂神戰記》於2010年發行，改爲動作角色扮演遊戲系統。

source: wikidatajeu vidéo de 1995

source: wikipedia_frLufia, ou Lufia II: Rise of the Sinistrals en Amérique du Nord, ou Estpolis Denki II (エストポリス伝記) au Japon, est un jeu vidéo de rôle développé par Neverland Co., Ltd. et édité par Taito en 1995 sur Super Nintendo.

source: wikidatavideojuego de 1995

source: wikipedia_esLufia II: Rise of the Sinistrals (エストポリス伝記II Estpolis DenkiⅡ en Japón), o simplemente Lufia en Europa, es un videojuego de RPG creado por Neverland para la Super Nintendo. El juego fue distribuido por Taito en Japón y Europa y por Natsume en Estados Unidos. Por otra parte, fue el último RPG de SNES en ser traducido para el mercado español, saliendo a la venta en mayo del año 1998. La historia del juego es una precuela del juego Lufia & the Fortress of Doom. Posteriormente el 20 de febrero de 2010 aparece una versión remake, con un estilo de batalla diferente, al estilo de Zelda o Kingdom Hearts (avanzar mientras luchas - Action RPG) por nombrar algunas comparaciones, con voces y en 3D. Para Nintendo DS. Sin embargo, todos los escenarios se ven cambiados y la historia cambia ligeramente. En el original empezábamos en el pueblo de Elcid, en la versión remake de NDS empezamos en un barco e Iris se nos une al grupo casi desde el inicio.

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1995

source: wikidatavideogioco del 1995

source: wikipedia_itLufia II: Rise of the Sinistrals (エストポリス伝記II?, Estpolis Denki II), anche noto come Lufia, è un videogioco di ruolo sviluppato da Neverland per Super Nintendo Entertainment System. Secondo titolo della serie Lufia, il gioco è stato distribuito in Giappone nel 1995 da Taito e costituisce un prequel di Lufia & the Fortress of Doom. Del videogioco esiste una conversione per cellulari realizzata nel 2004 e una sorta di remake dal titolo Lufia: Curse of the Sinistrals, pubblicato nel 2010 da Square Enix per Nintendo DS.

source: wikidatavideojogo de 1995

source: wikidataкомпьютерная игра 1995 года