Chavez II

source: wikipedia_enBoxing Legends of the Ring is a boxing video game for the Sega Genesis and Super NES consoles. The boxers are represented by 2D sprites seen from over the shoulder of one of the fighters. The title of the game refers to the famous boxing magazine, The Ring, which the game is licensed to associate itself with. The following famous middleweight boxers are represented in the game: Sugar Ray Leonard, Roberto Durán, Thomas Hearns, James Toney, Marvin Hagler, Jake LaMotta, Sugar Ray Robinson, and Rocky Graziano. All of the fights in the game take place in the Las Vegas Hilton casino in the North American version. There are also advertising banners for HBO visible during fights that are not available in the Japanese version. In the Japanese version, the game takes place in a generic boxing ring using the publisher's name in place of the HBO advertisements found in the North American version. A special version was released in Mexico and the American Southwest called Chavez II; the game exchanged the English language words for Spanish and omitted some vocals.

source: ai_local_gemma4『ボクシング・レジェンド・オブ・ザ・リング』は、セガジェネシスおよびスーパーファミコン用ボクシングビデオゲームです。ボクサーたちは、対戦相手の肩越しから見た2Dスプライトで表現されています。ゲームのタイトルは、ゲームがライセンス供与を受けて関連付けられている有名なボクシング雑誌『ザ・リング』に由来しています。本ゲームには、シュガー・レイ・レナード、ロベルト・ドゥラン、トーマス・ハーンズ、ジェームズ・トニー、マービン・ハグラー、ジェイク・ラモッタ、シュガー・レイ・ロビンソン、ロッキー・グラツィアーノといった有名なミドル級ボクサーたちが登場します。 ゲーム内のすべての試合は、北米版ではラスベガス・ヒルトンカジノを舞台としています。また、試合中にはHBOの広告バナーが表示されますが、これは日本版には含まれていません。日本版では、北米版で見られるHBOの広告の代わりに、パブリッシャー名が使用された一般的なボクシングリングを舞台としています。 メキシコとアメリカ南西部向けには『チャベスII』という特別バージョンがリリースされ、このバージョンでは英語の単語がスペイン語に置き換えられ、一部の音声が省略されています。