Tail Concerto

source: wikidata1998 video game

source: wikipedia_enTail Concerto is an action-adventure platform video game developed by CyberConnect and published by Bandai for the PlayStation. It is the first game to be developed by CyberConnect, as well as the first installment in the Little Tail Bronx series, which takes place in a steampunk fantasy world of floating islands populated by anthropomorphic dogs and cats. The game revolves around a teenaged canine police officer named Waffle Ryebread and his encounters with the Black Cats Gang, a group of sky pirates who aim to steal magic crystals. Though it received a generally positive response from critics, the title was met with low sales in Japan, falling short of the publisher's expectations. Tail Concerto was first released in Japan in April 1998 and the following December in France, with an English version released in North America in November 1999 by publisher Atlus USA. The game features character designs and artwork by manga artist Nobuteru Yūki, and the Japanese version included the opening theme song "For Little Tail" performed by Kokia before her debut in the music business.

source: wikipedia_ja『テイルコンチェルト』（Tail Concerto）は1998年にバンダイ（後のバンダイナムコゲームス）から発売されたPlayStation用3Dアクションゲーム。アメリカでは発売元が異なり、1999年にアトラスから発売された。リトルテイルブロンクスシリーズ作品の一つ。

source: wikipedia_zh《貓犬協奏曲》（日语：テイルコンチェルト，英语：Tail Concerto）是日本CyberConnect2（原CyberConnect）所開發，並由日本廠商BANDAI（現今的南夢宮萬代）於1998年4月16日在SONY的PlayStation平台上所發行的一款全3D的動作角色扮演（ACT/ARPG）遊戲。由於是當年遊戲界中極少數使用獸人做為遊戲種族設定與角色設定的遊戲之一，故除了一般民眾外，於獸迷愛好者中也擁有很高的知名度。 美國地區較日本地區晚了一年多，於1999年的10月25日發行，發行並非由BANDAI負責，而是交由ATLUS發行，於日本和美國地區共計發行了約97000套上下。 由於該遊戲發行之後受到好評，其世界設定與遊戲中所登場的主要角色在十年之後被沿用到由此當時負責此遊戲的角色設計總監——結城信輝於2010年在任天堂DS上所推出的第二部同類型作品《蒼空騎士～飛向CODA～》。 實際上，由於該款遊戲當年在臺灣地區並沒有正規代理商負責引進和發售，因此本遊戲的名稱「貓犬協奏曲」只是臺灣地區遊戲商翻譯後予以修飾過的譯名，並非中文地區的真正名稱。而若將其原始字義進行翻譯，則叫做「尾巴協奏曲」。

source: wikidatajeu vidéo de 1998

source: wikipedia_frTail Concerto est un jeu vidéo développé par CyberConnect2 et édité par Bandai en 1998 sur PlayStation. C'est un jeu d'action-aventure où le joueur incarne Waffle Ryebread, un chien-policier chargé d'enquêter sur une affaire sans précédent dans son pays, Prairie. Il s'agit du premier jeu de CyberConnect2, bien avant le succès de séries à licence comme .hack ou Naruto: Ultimate Ninja. Le character design a été confié à Nobuteru Yūki (Les Chroniques de la guerre de Lodoss, Vision d'Escaflowne (Tenkū no Esukafurōne), Chrono Cross... ). Le jeu possède des séquences animées doublées en japonais et sous-titrées en français, un fait rare pour l'époque. L'univers se rapproche du steampunk, avec la présence d'un monde aérien et de machines volantes, à l'instar de certaines œuvres de Hayao Miyazaki.

source: wikidatavideojuego de 1998

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1998

source: wikipedia_deTail Concerto ist ein 3D-Action-Adventure-Spiel, das von Cyberconnect2 für die PlayStation entwickelt wurde. Das Spiel wurde von Atlus am 16. April 1998 in Japan, von Namco Bandai am 31. August 1999 in Nordamerika und gleichen Jahres in Frankreich veröffentlicht. Im Winter 1998 wurde es als Demo anhand eines sogenannten Jampacks vertrieben. Es ist das erste von drei Spielen aus der Little Tail Bronx Serie neben Mamoru-Kun und Solatorobo. Letztgenanntes Nintendo-DS-Spiel wird als spiritueller Nachfolger Tail Concertos angesehen, aufgrund eines sich ähnelnden Gameplays und Spielewelt, sowie vertretener Tail Concerto Charaktere.

source: wikidatavideogioco del 1998

source: wikipedia_itTail Concerto (テイルコンチェルト?, Teiru Koncheruto) è un videogioco platform d'azione e avventura sviluppato da CyberConnect e pubblicato da Bandai per PlayStation. Rappresenta il primo capitolo della serie Little Tail Bronx, ambientato in un mondo fantasy steampunk composto da isole fluttuanti popolate da cani e gatti antropomorfi. La trama segue un giovane agente di polizia di nome Waffle Ryebread e le sue avventure contro la Black Cats Gang, un gruppo di pirati del cielo che cerca di rubare cristalli magici. Nonostante abbia ricevuto recensioni generalmente positive dalla critica, il gioco ha registrato vendite deludenti in Giappone, inferiori alle aspettative dell'editore. Tail Concerto è stato lanciato per la prima volta in Giappone nell'aprile 1998 e successivamente in Francia nel dicembre dello stesso anno. La versione inglese è stata pubblicata in Nord America nel novembre 1999 da Atlus USA. Il gioco presenta il character design e artwork del disegnatore di manga Nobuteru Yūki. La versione giapponese presenta anche la sigla di apertura For Little Tail, cantata da Kokia, che ha debuttato nel mondo musicale proprio con questo brano.

source: wikidatavideojogo de 1998

source: wikipedia_ptTail Concerto é um jogo eletrônico do gênero Ação/Aventura, em estilo anime, desenvolvido pela CyberConnect2 para o Playstation. Foi publicado pela Bandai no Japão, em 1998, e, também pela Atlus, nos Estados Unidos em 1999. Existe um jogo com mesmos personagens para o Nintendo DS chamado Solatorobo.

source: wikidataкомпьютерная игра 1998 года

source: wikipedia_ruTail Concerto (яп. テイルコンチェルト Тэйру Контьэруто) — видеоигра-платформер в жанре приключенческого боевика, разработанная компанией CyberConnect и изданная компанией Bandai для PlayStation. Действие игры происходит в стимпанк-фэнтэзи мире на небесных островах, населённом антропоморфными собаками и кошками, а сюжет повествует о истории офицера полиции по имени Уэффли Райбрэд и его столкновениям с Бандой Черных Кошек — группой небесных пиратов, целью которой является кража магических кристаллов. Игра была издана в Японии апреле 1998 года и Франции в декабре того же года компанией Bandai, а английская версия была издана в ноябре 1999 года в Северной Америке компанией Atlus. В игре используются дизайны персонажей и художественные работы манга-художника Нобутэру Юки, а японская версия включает в себя заглавную песню For Little Tail в исполнении певицы Акико Ёсида, записанную до ее дебюта в музыкальном бизнесе.