Spyro 2: Ripto's Rage!

source: wikidata1999 PlayStation video game

source: wikipedia_enSpyro 2: Ripto's Rage!, known as Spyro 2: Gateway to Glimmer in PAL regions, is a 1999 platform game developed by Insomniac Games and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation. It is the second installment in the Spyro series and a sequel to Spyro the Dragon (1998). The game begins with Spyro planning to take a vacation after his previous adventures. However, he is unexpectedly transported to the realm of Avalar, where the malevolent sorcerer Ripto has emerged and is wreaking havoc. Spyro joins forces with the inhabitants of Avalar to confront Ripto and put an end to his destructive reign. Ripto’s Rage! introduced several new mechanics not present in its predecessor, such as swimming, climbing, and power-up gates that temporarily grant Spyro abilities like superflame or flight. Levels also feature side quests, mini-games, and boss battles, adding more variety and complexity than the first game. The game received positive reviews from critics, who praised its colorful graphics, improved gameplay variety, and larger amount of content. It was followed by Spyro: Year of the Dragon in 2000, and later remade as part of the Spyro Reignited Trilogy in 2018.

source: wikipedia_ja『スパイロ×スパークス トンでもツアーズ』（Spyro and Sparx Tondemo Tours）は、2000年3月16日にソニー・コンピュータエンタテインメント（現・ソニー・インタラクティブエンタテインメント）から発売されたPlayStation用ゲームソフト。アメリカで1999年10月31日に発売された "Spyro 2: Ripto's Rage!" （ヨーロッパでは "Spyro 2: Gateway to Glimmer"）の日本ローカライズ版であり、『スパイロ・ザ・ドラゴン』第1作の続編にあたる。 2008年4月17日より、PLAYSTATION Storeのコンテンツダウンロードサービス「ゲームアーカイブス」にて、PS3とPSP向けに配信が開始された。PS3用振動コントローラ「DUALSHOCK 3」にも対応しているが、「PocketStation」には対応していない。

source: wikipedia_ko《스파이로 2: 립토의 분노!》(Spyro 2: Ripto's Rage!)는 인섬니악 게임스가 개발하고 소니 컴퓨터 엔터테인먼트가 배급한 1999년 플랫폼 게임이다. 《스파이로》 시리즈 두 번째 게임으로 플레이스테이션 플랫폼으로 제작돼 북미에서 1999년 11월 2일 처음 출시됐다. 유럽판 제목은 《스파이로 2: 글리머로의 통로》였다. 스파이로가 휴가를 가려던 중 사고로 아발라 세계의 글리머 영역에 소환돼, 아발라를 폭정으로 다스리려는 주술사 립토 일당을 퇴치하는 이야기를 그렸다. 전작 《스파이로 더 드래곤》처럼 플레이어는 주인공 스파이로를 조종하며 불뿜기와 비행을 이용해 스테이지를 돌파하고 임무를 수행하는 것이 목표이다. 게임 진행에 따라 잠수, 사다리 오르기 등 새 능력을 획득하고 논플레이어 캐릭터의 보조임무를 수행하는 등 다양한 게임플레이 요소들이 추가됐다. 출시 당시 《립토의 분노!》는 긍정적인 평가를 받았다. 2018년, 이 게임이 리마스터 《스파이로 리이그나이티드 트릴로지》에 수록돼 발매됐다.

source: wikipedia_zh《小龙斯派罗2：利普多的愤怒》（英语：Spyro 2: Ripto's Rage!）是一款由Insomniac Games制作、索尼電腦娛樂在PlayStation发行的平台游戏。本游戏是寶貝龍 Spyro the Dragon系列第二作。 玩家控制斯派罗。它需要与各种敌人作战。 本游戏收到广泛好评。GameRankings给予本游戏87%的分数。

source: wikidatajeu vidéo de 1999

source: wikipedia_frSpyro 2: Gateway to Glimmer (traduction de l'anglais : passerelle vers Lueur) est un jeu vidéo de plates-formes développé par Insomniac Games et édité par Sony Computer Entertainment sur PlayStation. Il est sorti en Europe en novembre 1999, tout comme en Amérique du Nord, où il est intitulé Spyro 2: Ripto's Rage!, puis au Japon en mars 2000, sous le nom Spyro X Sparx: Tondemo Tours. Le jeu est republié en 2007 sur le PlayStation Network mais est retiré rapidement de la vente en raison de problèmes audio. Il est ensuite réédité sur les réseaux japonais et américain, en avril 2008 et en mai 2009 respectivement, ainsi que sur le réseau européen en décembre 2012. La trame du jeu prend place immédiatement après les évènements de Spyro the Dragon, le premier opus de la série du même nom. Spyro, un dragon, souhaite prendre des vacances avec Sparx, son ami libellule, après avoir sauvé le monde des dragons de Gnasty Gnorc. Toutefois, le duo se retrouve à Avalar, un monde paradisiaque et mystique troublé par l'arrivée d'un tyran, Ripto, et de ses deux acolytes, Crush et Gulp. Les habitants d'Avalar demandent alors à Spyro de les aider à se débarrasser d'eux, en attendant qu'ils trouvent un

source: wikidatavideojuego de 1999

source: wikipedia_esSpyro 2: En busca de los talismanes, conocido en inglés como Spyro 2: Ripto's Rage! en Norteamérica y como Spyro 2: Gateway To Glimmer en Europa, es un videojuego de plataformas para la consola PlayStation. Fue lanzado en Norteamérica el 2 de noviembre de 1999, en Europa el 5 de noviembre de 1999 y en Japón el 16 de marzo de 2000, bajo el título Spyro X Sparx Tondemo Tours. Spyro 2 es el segundo juego de la serie Spyro the Dragon, que comenzó con Spyro the Dragon en 1998. El protagonista de la serie, Spyro, recorre la tierra de Avalar en lugar de los mundos del Dragón, donde se estableció la entrega anterior. En este juego, un dinosaurio brujo conocido como Ripto ha invadido el mundo de Avalar, y está causando estragos en los ciudadanos con su magia. El jugador, como Spyro, debe viajar por el mundo de Avalar y deshacer el daño hecho por Ripto. El juego llegó a estar disponible para su descarga en la PlayStation Store europea el 26 de julio de 2007, incluso antes de su predecesor. Menos de una semana después, fue eliminado debido a que los niveles de Coloso y Balneario ídolos no se podían cargar. El 17 de abril de 2008 fue lanzado en la PlayStation Store japonesa. El 7 de mayo de 20

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1999

source: wikipedia_deSpyro ist der Protagonist der gleichnamigen Reihe von Videospielen. Es handelt sich um Jump-’n’-Run-Spiele mit dem kleinen violetten Drachen Spyro in der Hauptrolle, der stets von der Libelle Sparx begleitet wird. Während die ersten drei von Insomniac Games entwickelten Titel für die PlayStation von Sony Computer Entertainment veröffentlicht wurden, liegen die Rechte nun bei Vivendi Universal Interactive. Die neueren Titel werden von anderen Unternehmen wie Check Six Studios, Equinox Digital Entertainment, Digital Eclipse Software und Amaze Entertainment entwickelt. Im April 2018 kündigte der Spieleentwickler Toys for Bob eine Remaster-Version der Originaltrilogie unter dem Titel Spyro Reignited Trilogy an. Diese wurde von Activision am 13. November 2018 für PlayStation 4, Xbox One und am 3. September 2019 für Nintendo Switch und Windows veröffentlicht.

source: wikidatavideogioco del 1999

source: wikipedia_itSpyro 2: Gateway to Glimmer, conosciuto in Nordamerica con il nome Spyro 2: Ripto's Rage! (in italiano La furia di Ripto) e in Giappone come Spyro × Sparx: Tondemo Tours (スパイロ × スパークス トンでもツアーズ?, Supairo × Supākusu Tondemo Tsuāzu), è un videogioco a piattaforme per PlayStation sviluppato da Insomniac Games e pubblicato da Sony Computer Entertainment, secondo capitolo della saga di Spyro the Dragon. Il videogioco è uscito nel Nordamerica il 2 novembre 1999, in Europa il 5 novembre 1999 e in Giappone il 16 marzo 2000. Successivamente, è stato pubblicato anche su PlayStation Network il 26 luglio 2007; in Europa, tuttavia, il gioco è stato ritirato pochi giorni dopo la pubblicazione. Dal 12 dicembre 2012, Spyro 2 è tornato disponibile nel PlayStation Network, ma solo in lingua originale. Un remake del gioco è incluso, insieme al suo prequel e al suo sequel, nella raccolta intitolata Spyro: Reignited Trilogy, pubblicata per PlayStation 4 e Xbox One il 13 novembre 2018 e il 3 settembre 2019 per Nintendo Switch e Microsoft Windows.

source: wikidatavideojogo de 1999

source: wikipedia_ptSpyro 2: Ripto's Rage! é um jogo para PlayStation, produzido pela Insomniac Games e publicado pela Sony Computer Entertainment. Foi lançado nos Estados Unidos em 2 de novembro de 1999, na Europa e Austrália em 5 de novembro de 1999 e no Japão como em 16 de março de 2000. Ripto's Rage é o segundo jogo da série Spyro, que se iniciou com Spyro the Dragon em 1998. O protagonista da série, Spyro, é colocado no mundo de Avalar. Um dinossauro mago, conhecido como Ripto, invade Avalar e enfeitiça alguns de seus moradores. Ídolos ganham vida e atacam seus criadores, esquimós são aprisionados em cubos de gelo e uma população de cavalos-marinhos têm a água do seu reino confiscada. O jogador, Spyro, deverá viajar através do mundo de Avalar e desfazer os feitiços de Ripto.

source: wikidataкомпьютерная игра 1999 года

source: wikipedia_ruSpyro 2: Ripto’s Rage! — видеоигра для игровой консоли PlayStation, разработанная Insomniac Games и изданная Sony Computer Entertainment в 1999 году, вторая игра в серии Spyro the Dragon. В Европе и Австралии издавалась под названием Spyro 2: Gateway to Glimmer, в Японии — Spyro x Sparx: Tondemo Tours. Сюжет игры продолжает события первой части. Дракон Спайро и его приятель — стрекоза Спаркс — попадают из родных Драконьих миров, где происходило действие Spyro the Dragon, в иную реальность — вселенную под названием Авалар. Она подверглась нападению могущественного чародея по имени Рипто, пытающегося покорить Авалар своей воле. Деятельность Рипто и его прихвостней привела к нарушению баланса в мирах Авалара — например, идолы начали нападать на своих создателей, эскимосы вмёрзли в глыбы льда, а морские коньки в подводном городе стали чахнуть от отсутствия воды. Призванный из Драконьих миров Спайро должен помочь жителям Авалара и разделаться с Рипто. 26 июля 2007 года игра была размещена для скачивания в Европейской сети PlayStation Network, но менее чем через неделю была убрана из-за ошибок в портировании (уровни Colossus и Idol Springs не загружались).