Detana!! TwinBee

source: wikidata1991 video game

source: wikipedia_enDetana!! TwinBee, released in Europe as Bells & Whistles, is a 1991 vertically scrolling shooter video game developed and published by Konami for arcades. It is the fifth entry in the TwinBee series and the second to be released for arcades following the original TwinBee (previous sequels were released directly to home consoles). Set several years after the events of TwinBee, players assume the role of Light and Pastel (marking their debut appearance) taking control of TwinBee and WinBee to defeat invading forces of the evil alien Iva and save planet Meru after receiving an SOS message sent by Princess Melora. Detana!! TwinBee marked the debut of Japanese animator Shūjirō Hamakawa (credited under the pen name Shuzilow.Ha) as primary character designer for subsequent installments of the TwinBee series. The game proved popular among Japanese arcade players, earning several awards from Gamest magazine, while its ports to other platforms were also met with positive response from critics. A direct follow-up, Pop'n TwinBee, was released for the Super Nintendo Entertainment System in 1993.

source: wikipedia_ja『出たな!!ツインビー』 （でたな ツインビー） は、1991年にコナミから稼働されたアーケード用縦スクロールシューティングゲーム。2人同時プレイ可能。ツインビーシリーズの第5作目に当たる。2作目と3作目はファミコンで、4作目はゲームボーイで発売されていたため、アーケード版としては初代以来6年ぶりとなる。当時のアーケードゲーム群では比較的高性能な部類の基板が使われた。日本国外版のタイトルは『Bells & whistles』。 自機の「ツインビー」、「ウインビー」を操作し、イーバ星人による侵略から惑星メルを救出するのを目的としている。 同年にX68000に移植されたほか、1992年にはPCエンジンに移植された。PCエンジン版は2007年にWii用ソフトとしてバーチャルコンソールにて、2010年にPlayStation 3およびPlayStation Portable用ソフトとしてゲームアーカイブスにて、2014年にWindows用ソフトとしてプロジェクトEGGにて、Wii U用ソフトとしてバーチャルコンソールにてそれぞれ配信された。 2004年には携帯電話アプリゲームとしてVアプリ版が配信された。 アーケード版は後にPlayStationおよびセガサターン用ソフト『出たなツインビーヤッホー! DELUXE PACK』（1995年）に収録された他、PlayStation Portable用ソフト『ツインビーPORTABLE』（2007年）に収録された。また、2020年にはアーケードアーカイブスの1作品として、PlayStation 4とNintendo Switchで配信された。 アーケード版はゲーム誌『ゲーメスト』の企画「第5回ゲーメスト大賞」（1991年度）にて、大賞3位、ベストシューティング賞1位、ベストグラフィック賞4位、ベストVGM賞3位を獲得した。

source: wikipedia_ko《나왔다!! 트윈비》(出たな!! ツインビー)는 1991년 코나미가 아케이드로 제작한 종스크롤 진행형 슈팅 게임이다. 트윈비 시리즈 다섯번째 게임이자, 초대 트윈비 이후로 아케이드로 발매된 두번째 게임이다. 멜 행성에 쳐들어온 혹성인의 위협에 멜로라의 요청을 받고 출동하는 내용을 다뤘다. 서양 지역에선 《벨즈 & 휘슬즈》(Bells & Whistles)라는 제목으로 발매됐다. 《나왔다!! 트윈비》는 이후 트윈비 디자인을 맡는 일본 애니메이터 하마카와 슈지로(필명 Shuzilow.HA)의 시리즈 데뷔작이었다. 게임 잡지 게메스트에선 《나왔다!! 트윈비》를 '1991년 최고의 슈팅 게임'으로 선정했다. 타 슈팅 게임들과는 차별되는 귀여운 이미지를 내세워 선풍적인 인기를 끈 《나왔다!! 트윈비》는 이후 여러 기종으로 이식됐다. 일본에선 1991년에는 샤프 X68000 컴퓨터로, 1992년에는 PC 엔진으로 이식됐고, 1995년에는 후속작 《트윈비 얏호!》와 함께 수록된 〈나왔다 트윈비 얏호! 디럭스 팩〉이 세가 새턴 및 플레이스테이션으로 출시됐다. 2007년 플레이스테이션 포터블로 출시된 합본 〈트윈비 포터블〉에도 수록됐다. PC 엔진판은 이후 Wii 버추얼 콘솔을 통해 전세계에 2009년 발매됐다.

source: wikipedia_zh《出击！！兵蜂》（日语：出たな!!ツインビー）是一款由科樂美制作的捲軸射擊類型街機遊戲，游戏于1991年2月20日发行，后來移植至多个平台。与前作《兵蜂》相比，本作图像和声音进行了改善。 日本街机杂志Gamest授予本游戏1991年度最佳游戏。

source: wikidatajeu vidéo de 1991

source: wikidatavideojuego de 1991

source: wikipedia_esDetana!! TwinBee (出たな!! ツインビー, Detana!! Tsuinbī?, lit. "¡¡Aquí viene TwinBee!!"), publicado fuera de Japón como Bells & Whistles ("Campanas y silbatos"), es un videojuego de género matamarcianos con scroll vertical publicado por Konami en 1991 como arcade. Es el quinto juego de la serie de videojuegos TwinBee y el segundo publicado como arcade tras el TwinBee original (las otras tres entregas previas se habían publicado directamente para videoconsolas). En Japón, Detana!! TwinBee fue versionado para el ordenador Sharp X68000 en 1991​ y para PC Engine en 1992​ así como para PlayStation y Sega Saturn en 1995 a través del recopilatorio Detana TwinBee Yahho! Deluxe Pack que también incluía a TwinBee Yahho!. En 2004 fue convertido en teléfonos móviles, y en 2007 aparece para PSP dentro del recopilatorio Twinbee Portable. La versión de PC Engine fue publicada en la Consola Virtual de Wii en Japón, pero también en Norteamérica y Europa dentro de la iniciativa "Hanabi Festival".​ La versión de PC Engine del juego también fue publicada, sólo en Japón, para PlayStation Network el 16 de junio de 2010. En noviembre de 2010 fue publicada en el servicio de juegos Game Room para Windows y Xbox 36

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1991

source: wikidatavideogioco del 1991

source: wikipedia_itBells & Whistles (出たな!! ツインビー?, Detana!! TwinBee) è un videogioco arcade del 1991 sviluppato da Konami. Appartenente alla serie di sparatutto a scorrimento TwinBee, il titolo ha ricevuto conversioni per Sharp X68000 e TurboGrafx-16. Il gioco è stato distribuito per Wii e Wii U tramite Virtual Console e disponibile su Microsoft Windows e Xbox Live attraverso Game Room. È inoltre incluso nella raccolta TwinBee Portable per PlayStation Portable.

source: wikidatajogo eletrônico de 1991

source: wikidataкомпьютерная игра 1991 года