Castlevania Chronicles

source: wikidata1993 video game

source: wikipedia_enCastlevania Chronicles is a 2001 platform game developed by Konami Computer Entertainment Tokyo and published by Konami for the PlayStation. It includes two distinct game modes: Original Mode and Arrange Mode. Original Mode is a direct port of the 1993 game Akumajō Dracula for the X68000 home computer. This version of Akumajō Dracula is itself a remake of the original Castlevania, which was released for the Nintendo Entertainment System in 1986. Players control Simon Belmont, a vampire hunter who has entered Dracula's castle to defeat him and save Transylvania. Arrange Mode offers a modernized experience with enhanced features, including a new introductory cinematic, updated sprites, re-balanced gameplay and a remade soundtrack. These enhancements aim to make the game more accessible to contemporary players while preserving the core elements of the original. Castlevania Chronicles was later made available as a PSone Classic on the PlayStation Network in December 2008, allowing a new generation of players to experience the game on both American and Japanese platforms.

source: wikipedia_ja『悪魔城ドラキュラ』（あくまじょうドラキュラ）は、コナミから1993年7月23日に発売されたX68000用ソフトのアクションゲーム。悪魔城ドラキュラシリーズとしては『悪魔城ドラキュラ (MSX2)』に続くパソコン用タイトル。 シリーズ第1作『悪魔城ドラキュラ』（FC版）のゲームシステムを継続しつつ、ステージ構成、トラップ、ボスキャラ、BGMなどの要素をX68000の機能を使って演出面がリメイクされた。 X68000でのコナミ最後の作品となった本作は、X68000専門雑誌「Oh!X」において、1993年度GAME OF THE YEARゲーム大賞を始め、グラフィック、音楽、プログラミング技術の各部門賞を受賞した。 2001年5月24日に、『悪魔城年代記 悪魔城ドラキュラ』（キャッスルヴァニアクロニクル あくまじょうドラキュラ、英題: Castlevania Chronicles）として、プレイステーションにアレンジモードが追加されパッケージイラストなどもアレンジされて移植された。

source: wikipedia_ko《캐슬바니아 연대기》(Castlevania Chronicles)는 코나미가 개발한 액션 플랫폼 게임이다. 1991년의 《슈퍼 캐슬바니아 IV》와 마찬가지로 캐슬바니아 시리즈의 첫번째 작품인 〈캐슬바니아〉를 리메이크한 작품으로, 사이먼 벨몬트가 트랜실바니아 지역에 저주를 내린 드라큘라를 물리치는 내용을 담았다. 원래는 1993년에 샤프 X68000 컴퓨터 전용으로 《악마성 드라큘라》(悪魔城ドラキュラ)라는 제목으로 개발된 게임이었으나, 2001년 플레이스테이션으로 이식돼 재발매됐다. 《연대기》 버전은 신규 플레이어를 '어레인지 모드' 등 새로운 기능들이 탑재됐다. 이후 2008년 플레이스테이션 버전이 플레이스테이션 네트워크로 다운로드판이 출시됐다.

source: wikidatajeu vidéo de 1993

source: wikipedia_frAkumajō Dracula (悪魔城ドラキュラ, Akumajō Dorakyura, officiellement traduit par Le château hanté de Dracula) est un jeu vidéo d'action et de plates-formes développé par Konami Computer Entertainment Tokyo, un studio de Konami. Il est sorti, uniquement au Japon, en 1993 sur X68000.

source: wikidatavideojuego de 1993

source: wikipedia_esCastlevania Chronicles (en Japón Akumajō Dracula 悪魔城ドラキュラ Akumajō Dorakyura, traducido literalmente como Devil's Castle Dracula) es un videojuego producido por Konami para la Sharp X68000 (ordenador personal). En su formato original de 2 discos floppy, el juego nunca fue lanzado a la venta fuera de Japón ya que la X68000 era una producto exclusivo del mercado japonés. Fue nombrado no oficialmente como Akumajō Dracula X68000" y "Castlevania X68000". En el 2001 Akumajō Dracula fue nombrado por Konami como Castlevania Chronicles, y fue exclusivo para la consola casera de PlayStation, el juego fue comercializado fuera de Japón hacia los mercados de Norteamérica y Europa y fue la primera vez que se comercializaba. En estos momentos está disponible a través de PlayStation Network (solo para PS3).

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1993

source: wikidatavideogioco del 1993

source: wikipedia_itAkuma jō Dracula (悪魔城ドラキュラ?, Akuma jō Dorakyura, lett. "Dracula del castello del Diavolo") è un videogioco del 1993 per Sharp X68000. Nel 2001 è stato sviluppato un remake, noto come Castlevania Chronicles in Occidente e Akuma jō nendaiki: Akuma jō Dracula (悪魔城年代記 悪魔城ドラキュラ?, Akuma jō nendaiki: Akuma jō Dorakyura, lett. "Cronaca del castello del Diavolo") in Giappone.

source: wikidatajogo eletrônico de 1993

source: wikipedia_ptCastlevania Chronicles é um jogo de plataforma da série Castlevania desenvolvido pela Konami para o PlayStation e lançado no Japão em 24 de maio, na América do Norte em 8 de outubro, e na Europa em 9 de novembro de 2001.[carece de fontes?] Ele é uma conversão do título para Sharp X68000 lançado em 23 de julho de 1993[carece de fontes?] como Castlevania, que, por sua vez, é um remake do Castlevania (1986) original para o Famicom Disk System. A versão do X68000 nunca foi lançada fora do Japão, já que a plataforma só foi distribuída lá, e é chamada não-oficialmente de Akumajō Dracula X68000 ou Castlevania X68000, para diferenciá-la de outros jogos da série que possuem o mesmo título. Em 18 de dezembro de 2008, Castlevania Chronicles foi disponibilizado digitalmente na PlayStation Network, como parte da lista PSOne Classics.

source: wikidataкомпьютерная игра 1993 года

source: wikipedia_ruCastlevania Chronicles, в Японии известная как Akumajō Dracula: Castlevania Chronicle (яп. 悪魔城ドラキュラ 悪魔城年代記 Акумадзё: Доракюра Кяссуруваниа Куроникуру) — платформерная игра серии Castlevania, ремейк первой части. В первоначальном варианте игра вышла в 1993 году на японский домашний компьютер Sharp X68000 и носила имя Akumajō Dracula (яп. 悪魔城ドラキュラ Акумадзё: Доракюра), а в 2001 году была портирована на известную консоль Sony PlayStation.