Haruka: Beyond the Stream of Time

source: wikidata2000 video game

source: wikipedia_enHarukanaru Toki no Naka de (遙かなる時空（とき）の中で; lit. "Within the Expanse of a Distant Time") is an otome adventure game developed by Ruby Party and published by Koei. It is a part of Ruby Party's Neoromance label. Because of Harukanaru Toki no Naka de's success, the game has given rise to a franchise including several sequels, numerous drama and music CDs, a manga series, two OAVs, a movie, and an anime television series, and a live-action theatrical.

source: wikipedia_ja『遙かなる時空の中で』（はるかなるときのなかで）は、コーエー（のちのコーエーテクモゲームス）のルビー・パーティー制作の女性向け恋愛アドベンチャーゲーム。 本項ではゲームと漫画版の内容について記述する。

source: wikipedia_ko『머나먼 시공 속에서』(일본어: 遙かなる時空の中で)는 2000년 4월 6일 코에이(루비파티)에서 발매된 여성향 연애 어드벤처 게임이다.

source: wikipedia_zh《遙遠時空》（日语：遙かなる時空の中で）是由光荣的Ruby Party開發、任天堂於2000年發行的少女戀愛冒險遊戲。 遙遠時空OVA~紫陽花物語＆白龍之神子　東森電影台2005年12/4晚間9點 群英社代理

source: wikidatajeu vidéo de 2000

source: wikipedia_frHarukanaru toki no naka de (遙かなる時空の中で, littéralement "Dans une époque lointaine") est un jeu vidéo de type otome game développé par iNiS et édité par Koei sorti au Japon sur PlayStation en avril 2000. Il a été adapté en shōjo manga de 17 tomes par Tooko Mizuno publié entre les numéros de juillet 2000 et janvier 2010. Ses personnages principaux sont de style bishōnen, mais Harukanaru comporte aussi beaucoup d'action, de drame, de contexte historique et de magie. Beaucoup le comparent à Fushigi Yūgi et à Les 12 royaumes (Juuni Kokki). Une adaptation en série télévisée d'animation réalisée par Aki Tsunaki est sortie sous le titre Harukanaru toki no naka de ～Hachiyō Shō～ (遥かなる時空の中で ～八葉抄～)). Elle a été distribuée dans les pays francophones par Anima sous le titre Haruka - La légende des huit guerriers. Des OAV et un film d'animation ont ensuite vu le jour. Finalement, un remake du jeu d'origine est sorti sur PlayStation 2 en avril 2005.

source: wikidatavideojuego de 2000

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 2000

source: wikipedia_deHarukanaru Toki no Naka de (jap. 遙かなる時空の中で) ist ein japanisches Multimedia-Franchise, in dessen Zentrum eine seit 2000 erscheinende Reihe von Otome Games steht. Daneben zählen Animes und ein Manga zum Franchise. Die Mangaserie sowie einige der Anime-Umsetzungen wurde auf Deutsch als In a Distant Time veröffentlicht. Die Geschichte der Spiele sowie deren Adaptionen ist in einer Fantasy-Welt angesiedelt, die an das Japan der Heian-Zeit angelehnt ist.

source: wikidatavideogioco del 2000

source: wikidatajogo eletrônico de 2000

source: wikidataкомпьютерная игра 2000 года