A Penguin's Troubles

source: wikidataJapanese manga series

source: wikipedia_enA Penguin's Troubles (Japanese: ペンギンの問題; Penguin no Mondai) is a Japanese manga series created by Yūji Nagai. It follows a troubled penguin who attends the middle school, and likes to eat hamburgers and hot chips. It is published by Shogakukan and has been collated into 15 tankōbon volumes as of January 2013. It has been adapted into a televised anime series which airs on TV Tokyo and has also been adapted into a theatrical film.

source: wikidata永井ゆうじによる日本の漫画作品

source: wikipedia_ja『ペンギンの問題』（ペンギンのもんだい）は、永井ゆうじによる日本のギャグ漫画作品。

source: wikipedia_ko《펭귄의 문제》(일본어: ペンギンの問題)은 일본의 만화가인 나가이 유지의 코믹 만화다. 월간 코로코로 코믹(쇼가쿠칸)에서 연재된 작품이다. 단행본은 전 15권으로 나왔다. 2008년 4월부터 2013년 3월까지 TV 도쿄 계열에서 방영되었으며, 대한민국에서는 1~2기는 투니버스에서, 3기는 대교어린이TV에서 방영했다. 1~2기도 대교어린이TV에서 나중에 방영되었다.

source: wikidata日本系列漫畫

source: wikipedia_zh《企鵝找麻煩》（日語：ペンギンの問題）是日本漫畫家永井裕二所繪製的日本漫畫作品，主要敘述著一隻非常無厘頭的企鵝木下貝剋漢與週遭人們發生的趣事。本作品除了推出漫畫並在雜誌上連載外，先後改編成電視動畫、劇場版和NDS電玩。

source: wikidatasérie de manga

source: wikidataserie de televisión

source: wikipedia_esPenguin no Mondai (ペンギンの問題, ''Penguin no Mondai''? lit. Líos de Pingüino) es un manga cómico creado por Yūji Nagai sobre un pingüino llamado Beckham Kinoshita (Peter Kinoshita en el doblaje español del anime), que atiende a la Escuela Primaria de Kirikabu y al que le gusta comer hamburguesas y patatas fritas. Es publicado por Shōgakukan y ha sido recopilado en 15 tankōbon entre marzo de 2007​ y enero de 2013.​ El manga ganó el primer premio de la categoría "niños" en los quincuagésimoquintos "Premios Manga Shōgakukan",​ y ha sido adaptado en un anime televisado​ que fue emitido en TV Tokyo en Japón.​ En España fue emitido en Cartoon Network​ y en Boing.​ También ha sido adaptado en una película.​​

source: wikidataManga-Serie

source: wikidataserie di manga

source: wikipedia_itPenguin no mondai (ペンギンの問題? lett. "I pericoli dei pinguini") è un manga di Yuji Nagai iniziato nel luglio 2006 e terminato nel gennaio 2013, adattato anche in una serie televisiva anime di 256 episodi.

source: wikidatasérie de mangá japonesa

source: wikipedia_ptPenguin no Mondai (ペンギンの問題; também conhecido em Portugal como Pinguim Chanfrado) é uma série de mangá cômica criada por Yūji Nagai sobre um pinguim chamado Beckham Kinoshita (Peter Kinoshita na dobragem portuguesa), que frequenta a Escola Primária Kirikabu e que gosta de comer hambúrgueres e batatas fritas. É publicado pela Shogakukan e foi agrupado em 15 volumes tankōbon em janeiro de 2013. O mangá ganhou o 55º Prêmio de Mangá Shogakukan na categoria infantil. A série também foi adaptada em anime que no Japão foi transmitida pela TV Tokyo e também foi adaptada em um filme. Em Portugal a série foi emitida pelo Panda Biggs no dia 20 de agosto de 2012 com dobragem portuguesa.