Double Dragon II: The Revenge

source: wikidata1988 arcade game

source: wikipedia_enDouble Dragon II: The Revenge is a 1988 beat 'em up video game developed and published by Technōs Japan for arcades. It is the first sequel to Double Dragon, released during the previous year. The sequel involves Billy and Jimmy Lee in a mission to avenge Billy's girlfriend Marian after she is shot to death by the Black Warriors leader Willy, who is retaliating against the Lee brothers after his defeat at the end of the previous game. Double Dragon II was initially developed as an upgrade kit for the original Double Dragon, but evolved into a stand-alone game due to an increase in memory size, resulting in the developers reusing assets for both games. A distinct version of the same name was released for the Nintendo Entertainment System.

source: romu愛らしいマリアンは、最初の「ダブルドラゴン」ゲームでビリーとジミー・リーによってブラックウォリアーズギャングの手から救出されましたが、今やそのギャングは彼女を復讐として殺してしまいました。ドラゴンズは彼女の死を復讐し、ブラックウォリアーズを二度目で最後の敗北に追い込むためのミッションに乗り出さなければなりません。 オリジナルのアーケード版「ダブルドラゴンII」は、基本的に最初のゲームの改良版でした。新しい音声やビジュアル、さらには新しい罠、技、敵キャラクターを提供するだけでなく、「ダブルドラゴンII」は従来のパンチやキックボタンを廃止し、オリジナルのテクノスのビートエムアップ「レネゲード」に似た方向指向の攻撃システムを採用しました。 NES版は新しいステージ、新しい技、イラスト付きのカットシーン、さらには新しい最終ボスと新しいエンディングを提供しました。最初のNESゲームとは異なり、フレンドリーファイアをオフにするオプションを持つ2人協力プレイが可能でした。 ゲームボーイ版「ダブルドラゴンII」は、「くにおくん」ゲームの英語ローカライズ版であり（「レネゲード」や「リバーシティランサム」にインスパイアを与えた日本のフランチャイズで、アーケード版やNES版とは関係ありません）。

source: wikipedia_ko《더블 드래곤 II: 더 리벤지》는 일본 개발사 테크노스 재팬이 제작한 1988년 아케이드 진행형 격투 게임이다. 전해 출시된 《더블 드래곤》의 후속작으로, 블랙 워리어즈 두목 윌리의 사주로 빌리의 여자친구 마리안이 사망하자 그에 대한 복수로 빌리와 지미 형제가 복수를 하러 가는 이야기를 담았다. 본래 《더블 드래곤 II》는 원작 《더블 드래곤》의 업그레이드 키트로서 개발됐으나 메모리 용량이 커지면서 독자적인 게임으로 발매하게 됐다. 오락실용으로 출시된 후 코모도어 64, ZX 스펙트럼같은 컴퓨터와 메가 드라이브 콘솔로 이식됐다. 1989년, 이 게임에 기반하나 내용이 크게 다른 동명의 게임이 패밀리 컴퓨터 및 PC 엔진 CD로 출시됐다.

source: wikipedia_zh《雙截龍II 復仇》（日語：ダブルドラゴンII ザ・リベンジ，英語：Double Dragon II The Revenge）是由Technōs Japan在1988年上市的清版動作類型街機遊戲，後來陸續移植到紅白機等平台。

source: wikidatajeu vidéo de 1988

source: wikipedia_frDouble Dragon 2: The Revenge est un jeu vidéo de type beat them all développé par Technos, sorti sur borne d'arcade en 1988 et adapté sur la plupart des consoles de jeu et des micro-ordinateurs de l'époque. La version NES a la particularité d'être sortie en France, vers septembre/octobre 1990, avant le premier épisode Double Dragon. La version Game Boy est totalement différente. Elle est à l'origine un autre jeu, titré Nekketsu kōha Kunio-kun: Bangai rantō hen (熱血硬派くにおくん 番外乱闘編) au Japon, qui a été adapté à l'international avec la licence Double Dragon.

source: wikidatavideojuego de 1988

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1988

source: wikidatavideogioco del 1988

source: wikipedia_itDouble Dragon II: The Revenge (双截龍(ダブルドラゴン)II ザ・リベンジ?) è un videogioco arcade di tipo picchiaduro a scorrimento sviluppato e pubblicato nel 1988 dalla Technos Japan Corporation (la Romstar si occupò della distribuzione negli Stati Uniti d'America). Sull'onda del successo del primo gioco della saga, Double Dragon, la Technos Japan Corporation mise sul mercato a distanza di un solo anno questo seguito. Visivamente è molto simile al predecessore, con la medesima struttura dei livelli, mentre sono state apportate modifiche al gameplay ed è stato ampliato il set di mosse del giocatore e il numero di nemici (quelli già conosciuti appaiono graficamente modificati). Nel 1989 vennero pubblicate numerose conversioni per computer dalla Virgin Mastertronic. Altre conversioni per console vennero pubblicate da diversi editori. In particolare il Double Dragon II per Game Boy, edito dalla Acclaim, ha l'aspetto estetico del gioco arcade, ma è una versione modificata per l'occidente del gioco giapponese Nekketsu Kōha Kunio-kun: Bangai Rantō Hen. Il titolo successivo fu Double Dragon 3: The Rosetta Stone.

source: wikidatajogo eletrônico de 1988

source: wikipedia_ptDouble Dragon II: The Revenge (ダブルドラゴンII ザ・リベンジ) é um jogo de vídeo game de rolagem horizontal do gênero beat 'em up, produzido pela Technōs Japan originalmente lançado para fliperamas em 1988. É a primeira sequela de Double Dragon, que havia sido lançado durante o ano anterior. A sequela envolve os irmãos Billy e Jimmy Lee, em uma missão para vingar a sua namorada Mariana, após ela ser morta pelo líder dos Black Warriors, Willy, em uma retaliação contra os irmãos Lee pela sua derrota no final do jogo anterior. Double Dragon II foi desenvolvido inicialmente como uma expansão para o original Double Dragon, mas evoluiu para um jogo independente, devido a um aumento no tamanho da memória.

source: wikidataкомпьютерная игра 1988 года

source: wikipedia_ruDouble Dragon II: The Revenge (яп. ダブルドラゴンII ザ・リベンジ Дабуру дорагон цу: — дза рибэндзи) — видеоигра в жанре beat 'em up, разработанная Technos Japan для аркадных автоматов в 1988 году. Вторая игра из серии Double Dragon. Позже игра была портирована на множество других платформ: NES, Sega Mega Drive, PC Engine, PC, Game Boy. Версии для NES, Game Boy и Mega Drive существенно отличаются от аркадной из-за технической ограниченности этих платформ.