Another World

source: wikidataaction-adventure video game by Eric Chahi

source: wikipedia_enAnother World is a cinematic platform action-adventure game designed by Éric Chahi and published by Delphine Software in November 1991. In North America it was published as Out of This World. The game tells the story of Lester, a young scientist who, as a result of an experiment gone wrong, finds himself on a dangerous alien world where he is forced to fight for his survival. Another World was developed by Chahi alone over a period of about two years, with help with the soundtrack from Jean-François Freitas. Chahi developed his own game engine, creating all the game's art and animations in vector form to reduce memory use, with some use of rotoscoping to help plan out character movements. Both narratively and gameplay-wise, he wanted the game to be told with little to no language or user-interface elements. The game was originally developed for the Amiga and Atari ST but has since been widely ported to other contemporary systems, including home and portable consoles and mobile devices. Chahi has since overseen release of various anniversary releases of the game. Another World was innovative in its use of cinematic effects in both real-time and cutscenes, which earned the game prais

source: wikipedia_ja『アウターワールド』 (原題: Another World) は、1991年にフランスのゲームデザイナー、エリック・シャイ（Eric Chahi）によって開発され、同国のゲームメーカー、デルフィン・ソフトウェア（Delphine Software International）によって発売されたアクションアドベンチャーゲーム。当初はAmiga500およびAtari ST用に開発され、後に数々の機種に移植された。

source: wikipedia_ko어나더 월드(Another World)는 델핀 소프트웨어의 에리크 셰히가 개발해 1991년에 발매한 액션 어드벤처 시네마틱 플랫폼 게임이다. 잘못된 실험으로 인해 이세계로 전송된 젊은 과학자 레스터가 곳곳에서 위험이 도사리는 낯선 세상에서 살아남기 위해 고군분투한다는 내용을 다루고 있다.

source: wikipedia_zh《另一个世界》（英语：Another World）是一款由Éric Chahi设计的平台类游戏，游戏最初于1991年发行。后不断移植至多个平台。 游戏的主要创新是使用了电影风格，给人以现实和剧情画面的感觉。 游戏获得商业成功，在20世纪90年代共售出约100万份。

source: wikidatajeu vidéo de 1991

source: wikipedia_frAnother World est un jeu vidéo d'action-aventure conçu et développé par Éric Chahi et édité par Delphine Software. Particulièrement remarqué à sa sortie pour sa conception cinématographique, ses graphismes et son gameplay, il est considéré aujourd'hui comme un jeu culte. Sorti initialement le 15 novembre 1991 sur Amiga et Atari ST, le jeu a par la suite été porté sur un grand nombre de machines et a été réédité en 2006 dans une version collector graphiquement améliorée ainsi qu'en 2013 sur Atari Jaguar avec l'autorisation de l'auteur. Le jeu est sorti sous plusieurs titres différents : Another World en Europe et en Australie, Out of this World en Amérique du Nord, Outer World au Japon.

source: wikidatavideojuego de 1991

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1991

source: wikipedia_deAnother World (US-Titel: Out of this World) ist ein Computerspiel von Éric Chahi, das 1991 bei Delphine Software International ursprünglich für Commodore Amiga erschienen ist. Es wurde auf zahlreiche Konsolenplattformen portiert und von Interplay Entertainment weitervertrieben. Bei Another World handelt es sich um ein Action-Adventure für einen Spieler. Eine Fortsetzung, Heart of the Alien, erschien 1994, eine technisch verbesserte Neuauflage des Originals erschien 2007 und erneut 2013 für damalige Konsolen von Sony Entertainment, sowie 2018 für die Nintendo Switch.

source: wikidatavideogioco del 1991

source: wikipedia_itAnother World, pubblicato come Out of This World negli Stati Uniti d'America e come Outer World (アウターワールド?) in Giappone, è un videogioco di fantascienza sviluppato da Éric Chahi nel 1991 per la Delphine Software International e pubblicato dalla Interplay Entertainment e dalla U.S. Gold, inizialmente per Amiga e poi per molte altre piattaforme. La grafica e la copertina sono state disegnate dallo stesso Chahi, mentre le musiche sono di Jean-François Freitas. Another World è considerato, dalla critica specializzata, un "classico". All'epoca dell'uscita ha ottenuto un buon successo e ha avuto un seguito, Heart of the Alien, disponibile solo per Sega Mega CD, in cui il protagonista è l'alieno co-protagonista della storia.

source: wikidatavideojogo de 1991

source: wikipedia_ptAnother World, também conhecido como Out of This World na América do Norte e Outer World no Japão, é um jogo eletrônico de ação e aventura cinematográfica de 1991 projetado por Éric Chahi para a Delphine Software e Interplay. O jogo conta a história de Lester, um jovem cientista que, como resultado de um experimento seu que deu errado, se encontra em um perigoso mundo alienígena, onde é forçado a lutar por sua sobrevivência. Originalmente desenvolvido para o Amiga e o Atari ST, Another World foi amplamente utilizado em outros sistemas contemporâneos. Em 2006, a Chahi lançou de forma independente uma edição de 15º aniversário para computadores modernos, e uma edição subsequente do 20º aniversário, cinco anos depois, que adaptou o jogo para vários consoles e plataformas de computação móvel, como iOS, Android, Windows Mobile, Nintendo 3DS, etc. Another World foi inovador no uso de efeitos cinematográficos tanto em tempo real como em cutscenes, o que rendeu elogios ao jogo entre os críticos e o sucesso comercial. Também influenciou vários outros videogames e designers, inspirando títulos como Ico, Metal Gear Solid, Silent Hill e até mesmo o Flashback, futuro jogo da Delphine.

source: wikidataкомпьютерная игра 1991 года

source: wikipedia_ruAnother World (с англ. — «Другой мир») — компьютерная игра фирмы Delphine Software в жанре action-adventure. Оригинальная версия вышла в 1991 году, а в 2005 и 2013 годах вышли осовремененные переиздания с улучшенной графикой. В 2011 году игра была издана на платформе iOS. В 2012 году издана на платформе Android.