Spy vs. Spy

source: wikidata1984 video game

source: wikipedia_enSpy vs. Spy is a 1984 video game written by Mike Riedel for the Commodore 64 and published by First Star Software. A port for the Atari 8-bit computers was released simultaneously. It is a two-player, split-screen game, based on Mad magazine's long-running cartoon strip Spy vs. Spy, about the slapstick antics of two spies trying to kill each other with improbably elaborate traps and weapons. It was ported to the Apple II, ZX Spectrum, Acorn Electron, Atari ST, BBC Micro, Commodore 16, Amstrad CPC, Amiga, Master System, Game Boy, Game Boy Color, and Nintendo Entertainment System. A 3D remake/remaster of the same name was released for the Xbox and PlayStation 2 in 2005.

source: wikipedia_ja『スパイvsスパイ』（スパイ アンド スパイ、原題：SPY vs SPY）は、アメリカのゲーム会社First Star Softwareが開発し1984年に発売された対戦アクションゲーム。アメリカのコミック・ストリップ『Spy vs. Spy』のゲーム化作品。 1984年にAtari 8ビット・コンピュータ版が発売され、同年にコモドール64版やApple II版、後年にはAmiga版やAtari ST版など当時の主要な海外プラットフォーム向けに広く発売された。日本ではケムコからファミリーコンピュータ版とゲームボーイカラー版が、セガよりセガマークIII版が、ホット・ビィよりPC-8801版とX1版が発売されている。

source: wikipedia_zh《谍对谍》（日语：スパイvsスパイ，英语：Spy vs. Spy）是一款由First Star软件公司制作的游戏。游戏于1984年在Atari 8-bit family、Commodore 64和Apple II电脑发行，并于1986年移植至FC游戏机。 游戏的目的是在公文包中搜集物品并在对方逃离或者时间结束之前逃离大楼。当搜索物品时，玩家可以设置陷阱陷害对方。每一方间谍在死亡前具有30秒倒计时。

source: wikidatajeu vidéo de 1986

source: wikipedia_frSpy vs. Spy est un jeu vidéo édité en 1984 par First Star Software. Pour deux joueurs en écran partagé, le jeu reprend les espions de la bande dessinée Spy vs. Spy du magazine Mad. D'abord sorti sur Atari 8-bit, Commodore 64 et Apple II, il est ensuite porté sur Acorn Electron, Amiga, Amstrad CPC, Atari ST, BBC Micro, Commodore 16, Game Boy, Game Boy Color, MSX, NES, Master System, Sharp X1 et ZX Spectrum.

source: wikidatavideojuego de 1986

source: wikipedia_esEspía vs. Espía es el primer juego que fue publicado por First Star Software en 1984 para el Atari 8-bit family, Commodore 64 y Apple II. Fue un innovador de dos jugadores, juego en pantalla dividida, basada en una larga tira de dibujos animados de fórmula de MAD Magazine, Spy vs. Spy, sobre las payasadas slapstick de dos espías que intentan matarse el uno al otro con trampas y armas improbable complejas y elaboradas.

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1984

source: wikidatavideogioco del 1986

source: wikipedia_itSpy vs. Spy è un videogioco pubblicato a partire dal 1984 per numerosi home computer e console, basato sul fumetto statunitense Spy vs. Spy. Due giocatori oppure un giocatore e il computer controllano rispettivamente la spia bianca e la spia nera, che come nel fumetto cercano di eliminarsi a vicenda con metodi assurdi, mentre svolgono una missione di spionaggio. Venne ben accolto dalla critica, che spesso ne apprezzò la sfida coinvolgente, la realizzazione tecnica e la fedeltà all'atmosfera del fumetto.

source: wikidatavideojogo de 1986

source: wikidataкомпьютерная игра 1986 года

source: wikipedia_ruSpy vs. Spy или MAD Magazine’s Official Spy vs. Spy — компьютерная игра, впервые опубликованная First Star Software в 1984 году для 8-битных компьютеров Atari, Commodore 64 и Apple II. Это была инновационная игра для двух игроков с разделённым экраном, основанная на комиксе журнала MAD Magazine Spy vs. Spy о комических приключениях двух шпионов, пытающихся убить друг друга невероятно сложными и изощрёнными ловушками и вооружением. Игра была портирована на большое число других платформ, включая ZX Spectrum, Acorn Electron, Atari ST, BBC Micro, Commodore 16, MSX, Amstrad CPC, Amiga, Master System, Game Boy, Xbox, Game Boy Color и Nintendo Entertainment System. Ремейк, включавший ретро-версию, также был выпущен для iOS в 2012 году.