International Karate

source: wikidata1985 video game

source: wikipedia_enInternational Karate is a fighting game published by System 3 for the ZX Spectrum in 1985 and ported to various home computers over the following years. In the United States it was published by Epyx in 1986 as World Karate Championship. It was the first European-developed game to become a major hit in the United States, where it sold over 1.5 million copies, but it drew controversy for its similarities to Karate Champ (1984), which led to Data East filing a lawsuit against Epyx. International Karate +, a successor which expanded the gameplay, was released in 1987.

source: ai_local_gemma4『インターナショナル・カーラテ』は、1985年にシステム3からZX Spectrum向けに発売された格闘ゲームであり、その後数年間にわたり様々な家庭用コンピューターに移植された。アメリカ合衆国では、1986年にエピックスから『ワールド・カーラテ・チャンピオンシップ』というタイトルで発売された。 これは、ヨーロッパで開発されたゲームがアメリカで大ヒットを記録した最初の例であり、150万本以上を売り上げたが、同年の『カーラテ・チャンプ』との類似性から物議を醸し、データイーストがエピックスを提訴する事態となった。ゲームプレイを拡張した続編の『インターナショナル・カーラテ＋』は、1987年にリリースされた。

source: wikidatajeu vidéo de 1985

source: wikipedia_frInternational Karate, appelé World Karate Championship en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de combat conçu par Archer MacLean et édité par System 3 en 1986 sur micro-ordinateurs 8 bit.

source: wikidatavideojuego de 1985

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1985

source: wikipedia_deInternational Karate ist ein Fighting-Game-Computerspiel, das von System 3 entwickelt und ab November 1985 für verschiedene Heimcomputersysteme veröffentlicht wurde. In Nordamerika wurde das Spiel ab April 1986 von Epyx unter dem Namen World Karate Championship veröffentlicht.

source: wikidatavideogioco del 1985

source: wikipedia_itInternational Karate è un picchiaduro a incontri di karate, simile al precedente The Way of the Exploding Fist, creato e pubblicato dalla System 3 per diversi home computer. Di queste versioni, l'edizione del 1986 per Commodore 64 e Atari 8-bit, creata da Archer MacLean con le musiche di Rob Hubbard, ebbero un enorme successo. Benché concettualmente identica, la versione per ZX Spectrum, creata da un team di realizzazione differente e pubblicato alcuni mesi dopo nel novembre 1985, si dimostrò qualitativamente inferiore. La Epyx acquisì la licenza del videogioco e pubblicò le versioni per Commodore 64 e Atari negli Stati Uniti con il titolo World Karate Championship nell'aprile 1986. A eccezione di una nuova schermata di caricamento, la versione americana del videogioco rimase immutata. International Karate +, successore del videogioco con tre contendenti in simultanea, fu pubblicato nel 1987.

source: wikidatavideojogo de 1985

source: wikidataкомпьютерная игра 1985 года

source: wikipedia_ruInternational Karate — компьютерная игра в стиле файтинг разработанная и продаваемая компанией System 3. С целью выпустить игру одновременно на нескольких ведущих игровых платформах, над созданием игры трудилось несколько независимых команд. В результате первая команда выпустила игру в ноябре 1985 года для ZX Spectrum. Версии игры для компьютеров Commodore 64 и 8-битных компьютеров Atari вышли через несколько месяцев в 1986 году. Так как команды были независимы, интересно, что несмотря на схожую концепцию игры, версии для различных компьютеров имеют полностью непохожую графику, анимацию и музыкальное сопровождение. На основе этих продуктов вскоре были созданы версии для других популярных игровых систем. На территории США игру продавала компания Epyx (по лицензии компании System 3). Основные изменения коснулись адаптации игры для системы NTSC и нового загрузочного экрана, тем не менее игра вышла в США уже под названием World Karate Championship. Игра по сей день стабильно входит в десятку самых популярных игр для 8-битных компьютеров Atari. Популярность оригинальной игры послужила стимулом к созданию новой игры серии. International Karate+ оказалась ещё более популярной и многократн