Sangokushi

source: wikipedia_enThe Records of the Three Kingdoms is a Chinese official history written by Chen Shou in the late 3rd century CE, covering the end of the Han dynasty (c. 184 – 220 CE) and the subsequent Three Kingdoms period (220–280 CE). It is regarded as to be the authoritative source text for these periods. Compiled following the reunification of China under the Jin dynasty (266–420), the work chronicles the political, social, and military events within rival states Cao Wei, Shu Han and Eastern Wu into a single text organized by individual biography. The Records are the primary source of information for the 14th-century historical novel Romance of the Three Kingdoms, considered to be one of the four classic novels emblematic of written vernacular Chinese. While large subsections of the work have been selected and translated into English, the entire corpus has yet to receive an unabridged English translation.

source: ai_local_gemma4『三国志』は、陳寿によって紀元後3世紀後半に書かれた中国の公式歴史書であり、漢王朝の終焉期（紀元後約184年～220年）とそれに続く三国時代（220年～280年）を扱っている。この書は、これらの時代に関する権威ある情報源と見なされている。晋王朝による中国の再統一（266年～420年）後に編纂されたこの著作は、曹魏、蜀漢、東呉というライバル国家における政治的、社会的、軍事的な出来事を、個々の伝記に沿って構成された単一のテキストとして記録している。 この『三国志』は、中国の四大古典小説の一つとされる歴史小説『三国志演義』にとって、主要な情報源となっている。 本書の大部分の小節は英語に翻訳された例があるものの、全編が未だに完全な英語訳を公開されているわけではない。