Gensō Suikoden Card Stories

source: wikidata2001 video game

source: wikipedia_enGensō Suikoden Card Stories (Japanese: 幻想水滸伝カードストーリーズ) is a spin-off title of the Suikoden franchise by Konami which includes both a Game Boy Advance game and a physical collectible card game. Both were released in the fall of 2001 in Japan. Unlike other areas of the Suikoden franchise, in which the storyline is a major element of gameplay, Card Stories focuses mainly on the card battles themselves and less on the plot. Most of the cards feature characters who appear in both Suikoden and Suikoden II of Konami's role-playing video game series. Several cards also feature characters who would later go on to appear in Suikoden III. The GBA game retells the story of Suikoden II with a few changes. An English fan translation of the game by Pokeytax was released on September 7, 2013.

source: ai_local_gemma4『幻想水滸伝カードストーリーズ』は、コナミによる『スーパー水滸伝』シリーズのスピンオフ作品であり、ゲームボーイアドバンス用ゲームと物理的なトレーディングカードゲームの両方を含む。これらは共に2001年秋に日本で発売された。 物語がゲームプレイの主要な要素となる『スーパー水滸伝』シリーズの他の作品とは異なり、『カードストーリーズ』はプロットよりもカードバトルそのものに重点を置いている。 カードのほとんどは、コナミのロールプレイングビデオゲームシリーズ『スーパー水滸伝』と『スーパー水滸伝II』の両方に出没するキャラクターをフィーチャーしている。 また、後に『スーパー水滸伝III』に登場するキャラクターをフィーチャーしたカードもいくつか存在する。 GBA用ゲームは、『スーパー水滸伝II』の物語をいくつかの変更を加えて再構築している。このゲームの英語ファン翻訳版は、2013年9月7日にPokeytaxによってリリースされた。