Maui Mallard in Cold Shadow

source: wikidata1995 video game

source: wikipedia_enMaui Mallard in Cold Shadow – originally released as Donald in Maui Mallard (Japanese: Donald Duck no Maui Mallard (ドナルドダックのマウイマラード)) – is a platforming video game developed and published by Disney Interactive. The game was released in Europe on November 1995, and in Brazil in spring 1997 for the Sega Mega Drive. It was also ported by Eurocom Entertainment Software to the SNES and released in North America in January 1997, in Europe mostly in autumn 1996 (although the SNES version was released in Germany at the end of 1995), and in Japan on December 20, 1996. A Microsoft Windows port was released in North America in November 1996. It was ported one last time to the Game Boy by Bonsai Entertainment Corp., released in North America in August 1998. The game stars Donald Duck in a metafictional role as duck detective Maui Mallard (a spoof of 1980s Hawaii-based TV detective, Magnum P.I. in name and appearance), who adopts the name "Cold Shadow" when he dresses up in ninja garb. In the North American versions of the game, all Donald Duck references are absent, and the protagonist is instead referred to as "Maui Mallard," as, according to composer Patrick Collins, the marketing team felt

source: ai_local_gemma4『マウイ・マラード・イン・コールド・シャドウ』—元々は『ドナルドダックのマウイ・マラード』（Donald Duck no Maui Mallard）としてリリースされたプラットフォーマービデオゲームで、ディズニー・インタラクティブによって開発・発売されました。このゲームは、1995年11月にヨーロッパで、そして1997年春にセガ・メガドライブでブラジルで発売されました。また、ユーロコム・エンターテインメント・ソフトウェアによってSNES向けに移植され、1997年1月に北米で、ヨーロッパでは主に1996年秋（ただし、SNES版は1995年末にドイツで発売された）に、そして日本では1996年12月20日に発売されました。さらに、マイクロソフト・ウィンドウズ版が1996年11月に北米でリリースされました。最後に、ボンサイ・エンターテインメント社によってゲームボーイ向けに移植され、1998年8月に北米で発売されました。 本作は、ドナルドダックが、自身を忍者装束で飾る際に「コールド・シャドウ」という名を持つ、ダック探偵マウイ・マラードというメタフィクション的な役割を演じる物語です（このキャラクターは、1980年代のハワイを舞台にしたテレビ探偵『マグナムP.I.』の名前と外見をパロディにしたものです）。北米版のゲームでは、ドナルドダックに関する言及はすべて削除され、主人公は代わりに「マウイ・マラード」と呼ばれています。これは、作曲家のパトリック・コリンズによると、マーケティングチームがそう感じたためです。

source: wikidatajeu vidéo de 1995

source: wikipedia_frDonald in Maui Mallard, ou Maui Mallard in Cold Shadow en Amérique du Nord, est un jeu vidéo de plates-formes sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et Windows. Le jeu a été développé et édité par Disney Interactive. Il a été porté sur Game Boy en 2001.

source: wikidatavideojuego de 1995

source: wikipedia_esDonald in Maui Mallard, conocido como Maui Mallard in Cold Shadow en Norteamérica, es un videojuego de plataformas publicado en 1995 para Mega Drive, en 1996 para Super NES y PC, y en 1998 para Game Boy. Fue desarrollado y publicado por Disney Interactive para Mega Drive, con Eurocom y Bonsai Entertainment desarrollando las versiones de SNES y Game Boy respectivamente. Pese a ser la original, la versión de Mega Drive sólo se publicó en Europa y Brasil y el cartucho nunca llegó a aparecer en Norteamérica pudiendo jugarse a la versión de Genesis solo a través del Sega Channel. La razón es que Nintendo se había asegurado un contrato de exclusividad del juego en ese territorio. Donald in Maui Mallard fue uno de los primeros juegos en publicarse bajo el sello Disney Interactive. El juego trata sobre la estrella Donald Duck quien interpreta a un detective llamado Maui Mallard, quien adopta el nombre de Cold Shadow cuando se disfraza de ninja. Para la versión Norteamericana, se omitieron todas las referencias sobre Donald sin ninguna explicación dejando solamente Maui Mallard, al final del juego se informa sobre la siguiente aventura pero no habido ningún referencia de Maui o Cold Shadow

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1995

source: wikidatavideogioco del 1995

source: wikipedia_itMaui Mallard in Cold Shadow (con il titolo di Paperino in Cold Shadow in Italia e di Donald in Maui Mallard in Europa) è un videogioco di avventura per Mega Drive, Super NES, Windows e Game Boy Anche se il suo protagonista ricalca le fattezze fisiche del personaggio Disney di Paperino, in realtà non si tratta di questi ma di un suo alter ego di nome Maui Mallard; all'epoca dell'uscita, infatti, la Disney Interactive voleva creare una serie dedicata a un pubblico adolescenziale, distaccandosi dai canoni disneyani e creando un personaggio ad hoc. In Italia però nel titolo del gioco figura Paperino e non Maui. Famosa diverrà la variopinta colonna sonora composta dal celebre Michael Giacchino. Il 18 maggio 2019 il gioco è stato pubblicato sulla piattaforma digitale Steam, nella sua versione per Microsoft Windows del 1996.

source: wikidatavideojogo de 1995

source: wikidataкомпьютерная игра 1995 года

source: wikipedia_ruDonald in Maui Mallard (другое название — Maui Mallard in Cold Shadow) — видеоигра в жанре платформер, разработанная и изданная компанией Disney Interactive для игровой платформы Sega Mega Drive/Genesis в 1995 году. В следующем году была портирована компанией Eurocom на приставку SNES. Чуть позднее в том же 1996 году Disney Interactive выпускает порт на операционную систему Windows. В 1998 году игра портирована на Game Boy компанией Bonsai Entertainment. Оригинальная версия для Sega Mega Drive/Genesis вышла только в Европе и Бразилии. Её релиз в Северной Америке был отменен из-за эксклюзивного контракта с компанией Nintendo, издавшей на своей приставке SNES собственную версию, которая достаточно сильно отличалась от оригинала игры.