Maui Mallard in Cold Shadow

source: wikidata1995 video game

source: wikipedia_enMaui Mallard in Cold Shadow – originally released as Donald in Maui Mallard (Japanese: Donald Duck no Maui Mallard (ドナルドダックのマウイマラード)) – is a platforming video game developed and published by Disney Interactive. The game was released in Europe on November 1995, and in Brazil in spring 1997 for the Sega Mega Drive. It was also ported by Eurocom Entertainment Software to the SNES and released in North America in January 1997, in Europe mostly in autumn 1996 (although the SNES version was released in Germany at the end of 1995), and in Japan on December 20, 1996. A Microsoft Windows port was released in North America in November 1996. It was ported one last time to the Game Boy by Bonsai Entertainment Corp., released in North America in August 1998. The game stars Donald Duck in a metafictional role as duck detective Maui Mallard (a spoof of 1980s Hawaii-based TV detective, Magnum P.I. in name and appearance), who adopts the name "Cold Shadow" when he dresses up in ninja garb. In the North American versions of the game, all Donald Duck references are absent, and the protagonist is instead referred to as "Maui Mallard," as, according to composer Patrick Collins, the marketing team felt

source: ai_local_gemma4『マウイ・マラード・イン・コールド・シャドウ』—元々は『ドナルドダックのマウイ・マラード』（Donald Duck no Maui Mallard）としてリリースされたプラットフォーマービデオゲームで、ディズニー・インタラクティブによって開発・発売されました。このゲームは、1995年11月にヨーロッパで、そして1997年春にセガ・メガドライブでブラジルで発売されました。また、ユーロコム・エンターテインメント・ソフトウェアによってSNES向けに移植され、1997年1月に北米で、ヨーロッパでは主に1996年秋（ただし、SNES版は1995年末にドイツで発売された）に、そして日本では1996年12月20日に発売されました。さらに、マイクロソフト・ウィンドウズ版が1996年11月に北米でリリースされました。最後に、ボンサイ・エンターテインメント社によってゲームボーイ向けに移植され、1998年8月に北米で発売されました。 本作は、ドナルドダックが、自身を忍者装束で飾る際に「コールド・シャドウ」という名を持つ、ダック探偵マウイ・マラードというメタフィクション的な役割を演じる物語です（このキャラクターは、1980年代のハワイを舞台にしたテレビ探偵『マグナムP.I.』の名前と外見をパロディにしたものです）。北米版のゲームでは、ドナルドダックに関する言及はすべて削除され、主人公は代わりに「マウイ・マラード」と呼ばれています。これは、作曲家のパトリック・コリンズによると、マーケティングチームがそう感じたためです。