Final Fantasy Adventure

source: wikidata1991 Game Boy game

source: wikipedia_enFinal Fantasy Adventure, known in Japan as Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden or simply Seiken Densetsu, and later released in Europe as Mystic Quest, is a 1991 action role-playing game developed and published by Square for the Game Boy. It is a spin-off of the Final Fantasy series and the first game in the Mana series. Originally developed under the name Gemma Knights, it features gameplay roughly similar to that of the original The Legend of Zelda, but with the addition of role-playing statistical elements. A remake, Sword of Mana, was released for the Game Boy Advance in 2003, changing the plot and many gameplay aspects. A second remake was released on mobile phones in Japan which improved the graphics and music of the original version. A third remake, Adventures of Mana, was released for iOS, Android, and PlayStation Vita on February 4, 2016. The story follows the hero and the heroine as they attempt to thwart the Dark Lord of Glaive and his sorcerer assistant, Julius, from destroying the Tree of Mana and dooming their world. The game was released with many familiar elements of the Final Fantasy series, such as chocobos, but these were later changed to feature common enemie

source: romuグレイブ帝国で、剣闘士の奴隷はダークロードに操られた悪のモンスターと戦わされます。しかし、親友が致命傷を負ったとき、彼は偉大な力を与える秘密のペンダントの存在を知ります。あなたは英雄として、ダークナイトの城から脱出し、ペンダントを持つ少女を求めて危険な世界を探索しなければなりません。しかし、彼女はダークナイトの手下に捕らえられていることが判明します。彼女を救うためには、伝説の剣を見つけ、砂漠、雪原、湖、森、洞窟を通り抜けてダークナイトの獣や支配者たちと戦わなければなりません。あなたは人生の冒険に備えていますか？

source: wikipedia_ja『聖剣伝説 〜ファイナルファンタジー外伝〜』（せいけんでんせつ ファイナルファンタジーがいでん）は、1991年6月28日にスクウェア（現：スクウェア・エニックス）より発売されたゲームボーイ用ソフト。

source: wikipedia_ko《성검전설 -파이널 판타지 외전-》(聖剣伝説 -ファイナルファンタジー外伝-)은 스퀘어가 제작한 액션 롤플레잉 게임이다. 《파이널 판타지》 시리즈의 외전으로 출발했으며, 게임보이 기종으로 개발돼 1991년 6월 28일 일본서 처음 출시됐다. 패미컴용 《파이널 판타지》 게임들을 맡았던 이시이 코이치가 기획하고 이토 켄지가 작곡을 담당했다. 북미 지역에선 《파이널 판타지 어드벤처》(Final Fantasy Adventure), 유럽에선 《미스틱 퀘스트》(Mystic Quest)라는 제목으로 발매됐다. 마나의 나무를 없애 세계정복을 노리려는 악당 섀도 나이트와 그의 부하 줄리어스를 막기 위한, 우연히 음모에 휘말린 주인공과 동료들의 분투가 주된 이야기이다. 게임플레이는 《젤다의 전설》 시리즈와 유사해, 실시간으로 필듸 위의 적과 전투를 하는 액션 어드벤처 게임를 따라가나 경험치를 쌓으면서 플레이어 캐릭터의 능력이 강화되는 RPG 요소가 들어갔다. 《성검전설》은 발매 직후 당시 액션 롤플레잉 장르에 흔치않았던 깊은 이야기와 더불어 큰 호응을 받고, 이후 게임보이 기종을 장식한 최고의 게임으로 꼽혔다. 이후 1993년 슈퍼 패미컴으로 발매된 《성검전설 2》를 시작으로 《파이널 판타지》의 그림자에서 벗어나 독자적인 《성검전설》 시리즈를 구축하게 됐다. 그 외에 여러 차례 리메이크가 이뤄졌는데, 2003년 게임보이 어드밴스로 이야기가 더욱 길어진 《신약 성검전설》이 출시됐다. 2006년 경 일본 휴대전화에 이식됐고, 2016년에는 플레이스테이션 비타, iOS 및 안드로이드로 《어드벤처스 오브 마나》가 출시됐다.

source: wikipedia_zh《圣剑传说 ～最终幻想外传～》（日語：聖剣伝説 ～ファイナルファンタジー外伝～）是最终幻想系列衍生作品，为圣剑传说系列首部作品。游戏由史克威尔1991年在Game Boy平台首发，Sunsoft于1998年4月在北美再度发行游戏。 游戏开发最初定名“格玛骑士”，使用和初代《塞尔达传说》大致相似的游戏系统，但加入了角色扮演游戏能力值的元素。游戏和《最终幻想 神秘历险》一起，是最早在欧洲发行的最终幻想游戏。2003年发行的重制版《新约 圣剑传说》在剧情和系统方面做了改变。游戏二度重制于日本手机平台，但仅较原版提升了画面和音乐。 剧情围绕着男主角和年轻女主角，试图阻止古蘭斯的暗影騎士及其法师随从尤利烏斯，消灭玛那之树恢复他们世界的故事。游戏有陆行鸟等很多最终幻想系列中常见的元素，但在这些元素在后来的圣剑传说作品中都不再出现。 《圣剑传说》在发行时普遍获得正面评价，特别是其强有力的剧情和创新的理念。随着时间推移，评论员认为游戏是Game Boy上最佳动作冒险游戏之一。游戏发展成为独立的系列，系列获得了成功。

source: wikidatajeu vidéo de 1991

source: wikipedia_frMystic Quest, originellement sorti au Japon sous le nom de Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden (聖剣伝説 ～ファイナルファンタジー外伝～) et aux États-Unis d'Amérique sous le nom de Final Fantasy Adventure, est un jeu vidéo de type action-RPG développé par l'entreprise japonaise Square sous la direction de Kōichi Ishii. Le jeu propose d'incarner un jeune gladiateur qui s'oppose au Roi Noir et à l'empire de Glaive afin de sauver l'arbre Mana, source de toute vie. Le héros est aidé durant sa quête par divers personnages dont une héroïne qui prend une place particulière dans le scénario. Le joueur contrôle l'avatar dans une vue aérienne et doit traverser les environnements, tuer les monstres et parler aux personnages afin de faire avancer le scénario. Un système de points d'expériences permet d'augmenter les caractéristiques du personnage et l'utilisation de plusieurs armes et magies accroit les possibilités de progression. Le jeu est édité sur la console portable Game Boy en 1991 au Japon et aux États-Unis puis en 1993 en Europe dans une version intégralement traduite (anglais, français, allemand, italien). Cette version européenne a constitué l'une des toutes premières éditions de jeu vidéo de rôle j

source: wikidatavideojuego de 1991

source: wikipedia_esMystic Quest, conocido en Estados Unidos como Final Fantasy Adventure y en Japón como Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden (聖剣伝説〜ファイナルファンタジー外伝〜, lit. La Leyenda de la Espada Sagrada: Final Fantasy Gaiden?), es una secuela de la saga de videojuegos Final Fantasy y el primer juego de la saga Seiken Densetsu.​​ Fue desarrollado y publicado por Square en 1991 para la Game Boy.​ Tuvo un relanzamiento en Estados Unidos por Sunsoft en abril de 1998.​ Fue desarrollado originalmente con el nombre de Gemma Knights.​ Posee una jugabilidad bastante similar al primer Zelda, pero incluyendo varios elementos estadísticos típicos del género RPG.​​​​ Junto con Final Fantasy Mystic Quest, Mystic Quest fue el primer título de Final Fantasy que se lanzó en Europa, aunque en esa región no se consideró parte de la franquicia Final Fantasy.​ Se lanzaron tres adaptaciones distintas: Sword of Mana para la Game Boy Advance en 2003, cambiando la trama y muchos aspectos del juego;​ una edición para teléfonos móviles que solo salió en Japón, mejorando los gráficos y la música de la versión original;​ y Adventures of Mana, para iOS, Android y PlayStation Vita el 4 de febrero de 2016.​ La historia trata de un h

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1991

source: wikipedia_deMystic Quest (聖剣伝説 ~ファイナルファンタシー外伝~, Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden) ist ein Rollenspiel für den Game Boy, welches 1991 erschien und der erste Teil der Mana-Reihe. In den Vereinigten Staaten erhielt es den Titel Final Fantasy Adventure und erschien einige Monate vor der US-amerikanischen Veröffentlichung von Final Fantasy II. Im Februar 2016 ist unter dem Titel Adventures of Mana ein 3D-Remake für iOS, Android und Playstation Vita erschienen.

source: wikidatavideogioco del 1991

source: wikipedia_itMystic Quest (聖剣伝説 ～ファイナルファンタジー外伝～?, Seiken Densetsu: Fainaru Fantajī Gaiden), distribuito in America settentrionale come Final Fantasy Adventure, è un videogioco del genere action RPG sviluppato e pubblicato nel 1991 da Square per Game Boy. È il primo titolo della saga Mana, spin-off per console portatile della serie Final Fantasy. L'uso del nome Final Fantasy in Nord America deriva dalla popolarità del marchio, allora scarsamente conosciuto in Europa. Benché intitolato come Mystic Quest, non ha nulla in comune con il Mystic Quest Legend per Super Nintendo. Il videogioco ha avuto due remake: il primo nel 2003 per Game Boy Advance intitolato Sword of Mana, il secondo pubblicato nel 2017 per dispositivi mobili e PlayStation Vita come Adventures of Mana.

source: wikidatajogo eletrônico de 1991

source: wikipedia_ptFinal Fantasy Adventure, também conhecido como Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden (聖剣伝説 ～ファイナルファンタジー外伝～, Seiken Densetsu ~Fainaru Fantajī Gaiden~) no Japão e Mystic Quest na Europa, é um spin-off de Final Fantasy e o primeiro jogo da série Mana. Foi lançado em 1991 para Game Boy. Apresenta uma jogabilidade semelhante à de The Legend of Zelda, mas com a adição de elementos de RPG. Junto com Final Fantasy Mystic Quest, Final Fantasy Adventure foi o primeiro jogo de Final Fantasy a ser lançado na Europa. Um remake, Sword of Mana, foi lançado para o Game Boy Advance em 2003, mudando o enredo e muitos aspectos de jogabilidade. Um segundo remake foi lançado em telefones celulares no Japão, que melhorou os gráficos e a música da versão original. Um terceiro remake, Adventures of Mana, foi lançado para iOS, Android e PlayStation Vita em 4 de fevereiro de 2016. A história segue um herói e uma heroína que tenta deter o Dark Lord of Glaive e seu feiticeiro assistente Julius de destruir a Tree of Mana e condenar o mundo. O jogo foi lançado com muitos elementos familiares da série Final Fantasy, como os Chocobos, mas que foram alterados em lançamentos futuros para apresentar características

source: wikidataкомпьютерная игра 1991 года

source: wikipedia_ruFinal Fantasy Adventure, так же известная как Mystic Quest в Европе, в Японии известна как Seiken Densetsu: Final Fantasy Gaiden (яп. 聖剣伝説 ～ファイナルファンタジー外伝～ «Легенда о Святом Мече»), — игра, выпущенная компанией Square (ныне Square Enix) в 1991 году для игровой приставки Game Boy в Японии. Игра имеет мало общего с основной серией Final Fantasy, и дала начало известной серии игр Seiken Densetsu, выходящих и по сей день. В России игра никогда не издавалась, но существует в виде версии с любительским переводом.