Tecmo World Wrestling

source: wikidata1989 video game

source: wikipedia_enTecmo World Wrestling is a Nintendo Entertainment System professional wrestling game for one or two players released in 1989 where the player can control one of ten fictional international professional wrestlers. This is the first wrestling game to feature a play-by-play announcer, the animated Tom Talker, although his speech was only text bubbles. The game's text, e.g. Tom Talker's commentary, was translated from the Japanese game almost directly, leading to instances of Engrish. For example the Northern Lights Suplex is called "Northern Right Suplex". The game was released in Japan under the name Gekitou Pro Wrestling!! Toukon Densetsu (激闘プロレス!! 闘魂伝説, Fierce Fighting Wrestling!! Legend of Fighting Spirit)

source: ai_local_gemma4『Tecmo World Wrestling』は、1989年に発売された、任天堂のファミリーコンピュータ（NES）用プロレスゲームで、プレイヤーは10人の架空の国際的なプロレスラーの一人を操作できます。このゲームは、アニメーションのトム・トーカラーという実況アナウンサーをフィーチャーした初のプロレスゲームでした。ただし、彼の発言はテキストバブルによるものでした。ゲーム内のテキスト、例えばトム・トーカラーの解説などは、日本のゲームからほぼそのまま翻訳されたため、「イングリッシュ」（不自然な英語表現）となる事例が見られます。例えば、「Northern Lights Suplex」は「Northern Right Suplex」と表記されています。このゲームは、日本国内では『激闘プロレス!!闘魂伝説』という名称で発売されました。

source: wikidatajeu vidéo de 1989

source: wikipedia_frTecmo World Wrestling (Gekitou Puroresu!!: Toukon Densetsu au Japon) est un jeu vidéo de catch sorti en 1989 sur Nintendo Entertainment System. Le jeu a été développé et édité par Tecmo.

source: wikidatavideojuego de 1989

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1989

source: wikidatavideogioco del 1989

source: wikidatavideojogo de 1989

source: wikidataкомпьютерная игра 1989 года