MotoRace USA

source: wikidata1983 video game

source: wikipedia_enMotoRace USA (also known as Traverse USA, in Japan as Zippy Race, and in Spain as Mototour) is a 1983 racing video game developed and published by Irem for Japanese arcades; it was released in North America by Williams Electronics and in Europe by Comercial Electronica. Cabinet art was done by Larry Day and Bruce Schafernak of Advertising Posters in Chicago. The player controls a racer who must travel on a motorcycle from Los Angeles to New York City. The game was ported to the SG-1000 home console by Sega in March 1984, and the Family Computer in 1985. An updated version of the game was announced for the Intellivision Amico, but never released.

source: romu「ジッピーレース」は、ロードファイターやラリーバイクを彷彿とさせるゲームで、プレイヤーはロサンゼルスからニューヨークシティまで、アメリカを横断するレースに挑むバイクライダーを操作します。 ゲームプレイでは、プレイヤーは次のチェックポイントに向かう途中で車やその他の道路の障害物を避ける必要があります。プレイヤーはバイクのアクセルを踏んだりブレーキをかけたりして、事故を避けることができます。事故が起こると燃料を失い、燃料が尽きるとゲームオーバーになります。したがって、プレイヤーは燃料計に注意を払い、各ステージに散らばっている燃料バレルで燃料を補充する必要があります。プレイヤーが通過する車ごとにランクが上がり、スコアが増加します。

source: wikidataアイレムの1983年のビデオゲーム

source: wikipedia_ja『ジッピーレース』（Zippy Race）は、アイレムから1983年6月に発売された業務用ゲームである。 海外版のタイトルは『Traverse USA』（トラバース・ユーエスエー）。『ジッピーレース』と同一の基板で、ディップスイッチを切り替えることでタイトルの変更が可能。 北米地域では、ウィリアムスに製造許諾されており、タイトルは『MotoRace USA』と変更されている。

source: wikipedia_zh《疯狂赛车》（日版名：ジッピーレース， Zippy Race，英文版名：MotoRace USA）是一款由Irem公司于1983年制作和出品的游戏。游戏首先于街机发行。 玩家是一名赛车手，控制着一辆摩托车。玩家需要躲避赛道中可能撞向自己的汽车。

source: wikidatajeu vidéo de 1983

source: wikipedia_frTraverse USA (également connu sous le nom MotoRace USA, Zippy Race (ジッピーレース, Jippī Rēsu) au Japon et Mototour en Espagne) est un jeu d'arcade de course de moto publié par Irem en 1983.

source: wikidatavideojuego de 1983

source: wikipedia_esMotoRace USA (también conocido como Traverse USA, en Japón como Zippy Race, (ジッピーレース, Jippī Rēsu?) y en España como Mototour) es un videojuego de carreras desarrollado y lanzado en juegos arcade por Irem en 1983. En Norteamérica, fue lanzado por Williams Electronics. El diseño del gabinete fue realizado por Larry Day y Bruce Schafernak de Advertising Posters en Chicago. El jugador controla a un corredor que debe viajar en una motocicleta desde Los Ángeles hasta Nueva York. El juego fue portado a la consola doméstica SG-1000 en marzo de 1984,​ y la Family Computer en 1985. Se anunció una versión actualizada del juego para Intellivision Amico, pero nunca se lanzó.​​

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1983

source: wikidatavideogioco del 1983

source: wikipedia_itZippy Race (ジッピーレース?, Jippī Rēsu), a volte anche Traverse USA e in Nord America noto come MotoRace USA, è un simulatore di guida arcade sviluppato e pubblicato dalla Irem nel 1983. Venne convertito per le console SG-1000 e Famicom. È stato emulato per la prima volta e incluso all'interno della raccolta Irem Arcade Classics per Sega Saturn e PlayStation, che comprende anche 10-Yard Fight e Kung-Fu Master.

source: wikidatavideojogo de 1983

source: wikipedia_ptZippy Race (MotoRace USA ou Traverse USA nos Estados Unidos) é um jogo de arcade do gênero corrida lançado em 1983 pelo Irem. O jogo foi lançado para as plataformas: Arcade, NES e SG-1000.

source: wikidataкомпьютерная игра 1983 года

source: wikipedia_ruZippy Race (яп. ジッピーレース) (другие названия: MotoRace USA, Traverse USA) — видеоигра жанра аркадные мотогонки, разработанная и выпущенная японской компанией Irem (за исключением версии игры на игровых системах Sega, выпущенной самой Sega) для аркадных автоматов в 1983 году. Впоследствии переиздавалась для игровых систем Sega-1000, SC-3000, в том же 1983 году и для приставки NES 18 июля 1985 года. В качестве встроенных миниигр появлялась на консолях Sega Saturn и PlayStation.