Dragon Ball Z Side Story: Plan to Eradicate the Saiyans

source: wikidataJapanese video game

source: wikipedia_enDragon Ball Z Side Story: Plan to Eradicate the Saiyans is a 1993 card battle role-playing game developed by Tose and published by Bandai for the Family Computer game console. Based on the Dragon Ball franchise, the player's movement and battle choices are dictated by randomly generated playing cards. The game sold 300,000 copies, and was adapted into a 1993 original video animation (OVA) series that was released in two parts as strategy guides. Footage from the OVA was reused in a 1994 Playdia video game, and the OVA was completely remade in 2010.

source: wikidata日本のコンピュータゲーム

source: wikipedia_ja『ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画』（ドラゴンボールゼットがいでん サイヤじんぜつめつけいかく）は、1993年8月6日にバンダイから発売されたファミリーコンピュータ（以下FC）用ロールプレイングゲームソフト。また、それを基にして作られたOVA作品。 本稿では、これらを基に製作されたプレイディア用ゲームソフト『ドラゴンボールZ 真サイヤ人絶滅計画』（1994年）についても併せて扱う。

source: wikipedia_zh《七龍珠Z外傳 賽亞人滅絕計畫》（日语：ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画）是BANDAI在1993年8月6日發售的Family Computer平台角色扮演類型遊戲，後來在Playdia平台發售互動式電影類型遊戲《七龍珠Z 真賽亞人滅絕計畫》（ドラゴンボールZ 真サイヤ人絶滅計画），遊戲分成地球篇和宇宙篇，地球篇是在1994年9月23日發售，宇宙篇是1994年12月16日發售。除了遊戲外也在1993年發售OVA版共有兩卷。

source: wikidataOAV japonais

source: wikipedia_frDragon Ball Z : Le Plan d'éradication des Super Saïyens (ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画, Doragon bōru zetto gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku) est un OAV japonais sorti en août 1993 au Japon, produit par Bandaï, servant de solution au jeu vidéo éponyme, paru en août 1993 et destiné à la console Famicom. Jamais diffusé en France, un remake de 30 minutes est inclus dans le jeu Dragon Ball: Raging Blast 2, en VOSTFR seulement. L'OAV sera finalement doublé en français en 2018.

source: wikidataVideojuego japonés

source: wikipedia_esDragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (外伝サイヤ人絶滅計画, ''Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku''?) es un videojuego de NES basado en el anime Dragon Ball Z.​ Su historia es una gaiden, y fue adaptada en una OVA de 2 episodios; esta a su vez fue adaptada a un video interactivo para Playdia llamado Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku.​​

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1993

source: wikidatavideogioco del 1993

source: wikipedia_itDragon Ball Z Gaiden: Saiyajin zetsumetsu keikaku (ドラゴンボールＺ 外伝 サイヤ人絶滅計画?, Doragon Bōru Zetto Gaiden Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku, lett. "Storia parallela di Dragon Ball Z - Il piano per lo sterminio dei Saiyan"), noto anche come Dragon Ball Z Gaiden, è l'unico OAV tratto da un videogioco per il NES di Dragon Ball Z, distribuito nel settembre del 1993 in Giappone. Il video fu realizzato con esplicito collegamento al videogioco e inserito in due videocassette intitolate Avventura sulla Terra e Avventura nello Spazio. Data la presenza all'interno del film di Trunks del futuro e del piccolo Trunks, Son Gohan che può diventare Super Saiyan e l'uso di Vegeta del Final Flash l'episodio può essere posizionato durante i 10 giorni prima del Cell Game. Questo OAV non è mai uscito in Italia, ed in madrepatria è edito solo in VHS.

source: wikidatajogo eletrônico de 1993

source: wikipedia_ptDragon Ball Z Gaiden: Saiyajin Zetsumetsu Keikaku (ドラゴンボールZ外伝 サイヤ人絶滅計画, Doragon Bōru Zetto Gaiden Saiyajin Zetsumetsu Keikaku) é um jogo eletrônico do NES baseado no anime Dragon Ball Z. Foi adaptada numa OVA em dois episódios, e está foi adaptada para os jogos interativos para o console Playdia chamado Dragon Ball Z Gaiden: Shin Saiyajin Zetsumetsu Keikaku - Chikyū Hen (ドラゴンボールZ 真サイヤ人絶滅計画 -地球編-). Em 1994, cenas do OVA foram reutilizadas em um jogo de duas partes para o Playdia, True Plan to Eradicate the Saiyans, com algumas cenas novas. Namco Bandai Games criou um remake do OVA em 2010 chamado Dragon Ball: Plan to Eradicate the Super Saiyans que foi lançado com Dragon Ball: Raging Blast 2 para PlayStation 3 e Xbox 360.

source: wikidataкомпьютерная игра 1993 года