Dr. Jekyll and Mr. Hyde

source: wikidata1998 video game

source: wikipedia_enDr. Jekyll and Mr. Hyde is a 1988 side-scrolling action video game for the Nintendo Entertainment System based on the 1886 novella Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde by Robert Louis Stevenson. Gameplay alternates between the characters of Dr. Jekyll and Mr. Hyde based on the player's ability to either avoid or cause damage.

source: wikipedia_ja『ジーキル博士の彷魔が刻』（ジーキルはかせのほうまがとき）は、1988年4月8日に東宝より発売されたファミリーコンピュータ用の横スクロールアクションゲーム。「おうまがとき」と読むのは誤りである。 日本国外版のタイトルは『Dr. Jekyll and Mr. Hyde』となっている。

source: wikipedia_ko지킬 박사와 하이드 씨Dr. Jekyll and Mr. Hyde(ジーキル博士の彷魔が刻, Jīkiru Hakase no Hōma ga Toki; lit. Dr. Jekyll's Hour of the Wandering Monstrosity) 는 로버트 루이스 스티븐슨의 1886년 소설 지킬 박사와 하이드씨를 바탕으로 한 닌텐도 엔터테인먼트 시스템용 1988년 횡스크롤 액션 비디오 게임이다. 게임 플레이는 플레이어가 피해를 입는 능력에 따라 지킬 박사와 하이드 씨가 번갈아가며 진행되며, 이 게임은 발매 당시에는 엇갈린 반응을 얻었지만 현대 리뷰는 더 부정적이며 종종 역대 최악의 비디오 게임 중 하나로 꼽힌다.

source: wikipedia_zh《化身博士》（日版名：ジーキル博士の彷魔が刻，英文版名：Dr. Jekyll and Mr. Hyde）是一款由日本電子遊戲開發商Advance Communication Company（日語：アドバンスコミュニケーション株式会社）開發，東寶於1988年4月在红白机平台上發行的横向卷轴动作游戏，美版於翌年4月由萬代發行。本遊戲是基于由英國蘇格蘭小說家罗伯特·路易斯·斯蒂文森於1886年出版的同名中篇小说改编而成。根据玩家躲避攻击或者被攻击的选择，游戏过程将在杰基尔博士和海德先生这两个角色之间切换。

source: wikidatajeu vidéo de 1988

source: wikipedia_frDr. Jekyll and Mr. Hyde est un jeu vidéo d'action et de plates-formes à défilement horizontal sorti sur Nintendo Entertainment System en 1988. Le jeu est inspiré du roman L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde écrit par Robert Louis Stevenson.

source: wikidatavideojuego de 1988

source: wikipedia_esDr. Jekyll and Mr. Hyde​ es un videojuego de desplazamiento lateral de acción de 1988 para Nintendo Entertainment System, basado en la novela El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde de Robert Louis Stevenson. La jugabilidad se alterna entre los personajes del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde según la habilidad del jugador para evitar o causar daño.

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1988

source: wikidatavideogioco del 1988

source: wikipedia_itJekyll hakase no hōma ga toki (ジーキル博士の彷魔が刻?, Jīkiru hakase no hōma ga toki, lett. "Il vagabondaggio del dottor Jeckyll") è un videogioco a piattaforme in esclusiva per NES, liberamente ispirato al romanzo di Robert Louis Stevenson Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde. È stato distribuito nel 1988 in Giappone e nel 1989 in Nord America (con il titolo Dr. Jekyll and Mr. Hyde) mentre in Europa non è mai uscito. Il gioco ha avuto un'accoglienza negativa.

source: wikidatajogo eletrônico de 1988

source: wikipedia_ptDr. Jekyll and Mr. Hyde é um jogo de videogame lançado pela Toho em 1987 e terminou em 1988 no Japão e pela Bandai em 1989 na América do Norte. No Japão, o jogo foi lançado com o nome Jekyll Hakase no Hōma ga Toki. O jogo se tornou bastante famoso ao ser citado por James Rolfe em alguns dos seus vídeos da sua série de Internet intitulado "The Angry Video Game Nerd", como sendo um dos piores jogos que ele já jogou.

source: wikidataкомпьютерная игра 1988 года

source: wikipedia_ruDr. Jekyll and Mr. Hyde (яп. ジーキル博士の彷魔が刻 Jīkiru Hakase no Hōma ga Toki) — видеоигра жанра платформер, разработанная компанией Advance Communication и выпущенная компанией Toho 8 апреля 1988 года в Японии и компанией Bandai в апреле 1989 года в Северной Америке эксклюзивно для игровой приставки NES. Основана на популярном романе Роберта Стивенсона «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».