Bump 'n' Jump

source: wikidata1982 video game

source: wikipedia_enBump 'n' Jump, also known in Japan as Burnin' Rubber, is a 1982 vehicular combat video game developed and published by Data East for arcades. Released in North America by Bally Midway, the arcade version was available as both a dedicated board and as part of Data East's DECO Cassette System. The goal is to drive to the end of a course while knocking enemy vehicles into the sides of the track and jumping over large obstacles like bodies of water. The arcade game was a commercial success in Japan and North America. It was ported to the Atari 2600, Intellivision, ColecoVision, Nintendo Entertainment System, and Sharp X1. The Famicom version of Burnin' Rubber was published as Buggy Popper (バギー・ポッパー, Bagī Poppā) in Japan in October 1986.

source: wikipedia_ja『バーニン'ラバー』（英語表記：BURNIN' RUBBER）は、1982年11月にデータイーストより稼働されたアーケード用ドライブアクションゲームである。同社のシステム基板であるデコカセットシステムを使用している。北米では後に『Bump 'n' Jump』のタイトルに改められ、同社からデコカセットシステムだけでなく、ミッドウェイゲームズからも通常の基板の形でリリースされた。 データイーストの初期から中期にかけての作品。公道上の定められた地点への到達を目的とするゲームである。他車との順位の競い合いはなく、到達以外に面クリアに必須とされる要素（時間制限、着順、燃料残量など）はない。但し、進路となる道路には「極端に左右に曲がった箇所」「途切れた箇所があってジャンプでのみ進行可能な場所」「他車」など、進行を邪魔する要素が立ちふさがる構成となっている。 北米では1983年にマテルによってAtari 2600、インテレビジョンに移植された他、1984年にはコレコビジョンに移植された。日本国内では1985年に電波新聞社によってMZ-1500、X1に移植されたほか、1986年にはファミリーコンピュータにもデータイーストから『バギー・ポッパー』のタイトルでストーリー仕立てに変更されて移植された。アーケード版は2010年に北米にてPlayStation 3、PlayStation Portable用ソフトとして、2020年にアーケードアーカイブスでPlayStation 4版とNintendo Switch版が配信され、ファミリーコンピュータ版は2011年に日本にてWindows用ソフトとしてプロジェクトEGGにて配信された。

source: wikipedia_zh《金龜車》（日語：バーニン'ラバー）是Data East在80年代開發的一款賽車遊戲，1982年首先以街機發售，至1983、84及88年，又分別授權予不同平台。玩家以鳥瞰形式觀看自己的賽車，並能隨時跳起躲避障礙物及壓毁敵方車輛。

source: wikidatajeu vidéo de 1982

source: wikipedia_frBump 'n' Jump, aussi appelé Burnin' Rubber, est un jeu vidéo développé par Data East, sorti en 1982 sur borne d'arcade. Il a été adapté sur les consoles Atari 2600, Commodore 64, Intellivision en 1983, ColecoVision en 1984 et NES en 1986. Il s'agit d'un jeu de course automobile en vue de dessus où le joueur doit terminer le parcours tout en évitant de se faire plaquer par les autres voitures sur le côté. De plus, le joueur rencontre des obstacles impossibles à contourner comme des cours d'eau.

source: wikidatavideojuego de 1982

source: wikipedia_esBump 'n' Jump es un videojuego de combate en vehículos visto desde arriba, desarrollado por Data East y lanzado originalmente en Japón como Burnin' Rubber (バーニンラバー, Bānin Rabā). Distribuido en Norteamérica por Bally Midway, la versión de arcade estuvo disponible como una placa dedicada y como parte del sistema de casetes DECO de Data East. El objetivo es conducir hasta el final de la pista noqueando a los vehículos enemigos a los bordes, y saltar sobre obstáculos grandes como cuerpos de agua. El juego arcade fue un éxito comercial en Japón y Norteamérica. El juego fue porteado a la Atari 2600, Intellivision, ColecoVision, Nintendo Entertainment System y Sharp X1. La versión de Famicom de Burnin' Rubber fue distribuida como Buggy Popper (バギー・ポッパー, Bagī Poppā) en Japón en 1986.

source: wikidataComputerspiel aus dem Jahr 1982

source: wikidatavideogioco del 1982

source: wikipedia_itBump 'n' Jump, uscito anche come Burnin' Rubber, è un videogioco arcade di guida automobilistica presentato nel 1982 dalla Data East Corporation per il DECO Cassette System. Il videogioco fu prodotto lo stesso anno anche dalla Bally Midway come Bump 'n' Jump e da Nihon Bussan/AV Japan come Burnin' Rubber.

source: wikidatajogo eletrônico de 1982

source: wikipedia_ptBump 'n' Jump é um jogo eletrônico de combate veicular com visão aérea desenvolvido pela Data East Corporation em 1982 como arcade e originalmente lançado no Japão como Burnin' Rubber. Em Bump 'n' Jump, a namorada do protagonista foi sequestrada pelo Black Arms Corps, e o jogador deve correr para salvá-la. O objetivo é dirigir um carro até o final de um percurso e passar pelos obstáculos, enquanto colide com inimigos nas laterais da pista e salta sobre pontes e rios.

source: wikidataкомпьютерная игра 1982 года