{"id":"sensual-phrase","platform":"ps1","category":"main_game","titles":[{"text":"Sensual Phrase","lang":"en","script":"Latn","region":"us","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":false},{"text":"KAIKANフレーズ 堕天使降臨","lang":"ja","script":"Jpan","region":"jp","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":true}],"external_ids":{"wikidata":"Q1306488"},"descriptions":[{"text":"Japanese manga series","lang":"en","source":"wikidata"},{"text":"série de manga","lang":"fr","source":"wikidata"},{"text":"serie di manga","lang":"it","source":"wikidata"},{"text":"日本系列漫畫","lang":"zh","source":"wikidata"},{"text":"Manga-Serie","lang":"de","source":"wikidata"},{"text":"serie de manga","lang":"es","source":"wikidata"},{"text":"série de mangá japonesa","lang":"pt","source":"wikidata"},{"text":"аниме, снятое по одноимённой манге Синдзё Маю","lang":"ru","source":"wikidata"},{"text":"新條まゆによる日本の連載漫画","lang":"ja","source":"wikidata"},{"text":"Sensual Phrase (Japanese: 快感 フレーズ, Hepburn: Kaikan Furēzu) is a Japanese manga series written and illustrated by Mayu Shinjo. The manga was published by Shogakukan in Shōjo Comic between 1997 and 2000, and collected in 18 bound volumes. It was adapted as a 44-episode anime television series by Studio Hibari, and as a series of novels. The series tells the story of Aine Yukimura, a high school student who becomes the lyricist for a Japanese rock band, and her relationship with the band's lead singer, Sakuya Ookochi.\nTo promote the anime, a real-life band was formed: Λucifer, the band the story focuses on. The rival band, e.MU, seems to have been active before the manga was created. Both bands continued after the anime ended before disbanding. In the series, Λucifer's original name is Lucifer, changed to Λucifer (using the Greek letter lambda) when the band decides to go international. For the purposes of the article this second name, Λucifer, is used. Japanese names are given in Western order, with family name last.","lang":"en","source":"wikipedia_en"},{"text":"『快感♥フレーズ』（かいかんフレーズ）は、新條まゆによる日本の少女漫画。『少女コミック』（小学館）において、1997年3号から2000年24月号まで連載された。ノベライズ版やゲーム版もリリースされ、また『KAIKANフレーズ』の題名でテレビアニメ化もされた。2019年6月時点でコミックス累計発行部数は1000万部を突破している。\nアニメ版についての詳細は、後述の#アニメ版を参照。","lang":"ja","source":"wikipedia_ja"},{"text":"Kaiken Phrase est un manga écrit et dessiné par Mayu Shinjō. Il est prépublié entre 1997 et 2000 dans le magazine Shōjo Comic et compilé en un total de dix-sept tomes par l'éditeur Shōgakukan. La version française est publiée en intégralité par Pika Édition. Une adaptation en anime produite par Studio Hibari est diffusée entre avril 1999 et mars 2000 sur TV Tokyo.","lang":"fr","source":"wikipedia_fr"},{"text":"Kaikan Phrase (快感♥フレーズ, Kaikan Furēzu?, Melodía erótica) es el manga más famoso de la autora japonesa Mayu Shinjō, publicado por primera vez en Japón en Shōjo Comic. El manga fue adaptado en una serie de animé de 44 episodios. Para promocionar el animé se crearon dos bandas en el mundo real: Λucifer (a veces escrito Aucifer y pronunciado Lucifer pues Λ es la letra griega lambda), la banda en que se centra la historia y e.mu, su banda rival. En España ha sido comercializado por la editorial Ivréa.","lang":"es","source":"wikipedia_es"},{"text":"Kaikan Phrase (jap. 快感♥フレーズ, Kaikan Furēzu) ist eine Manga-Reihe der japanischen  Zeichnerin Mayu Shinjo. Die Reihe auch wurde als Anime-Fernsehserie und Videospiel umgesetzt.\nDas Werk lässt sich den Genre Shōjo, Romantik und Drama zuordnen.","lang":"de","source":"wikipedia_de"},{"text":"Strofe d'amore (快感 フレーズ?, Kaikan Frēzu) è un manga creato da Mayu Shinjō e pubblicato in Giappone da Shōgakukan sulla rivista Shōjo Comic dal 1997 al 2000. In Italia la serie è giunta grazie a Star Comics.\nDal 1999 al 2000 ne è stato tratto un anime di 44 episodi, creato dallo Studio Hibari e trasmesso su TV Tokyo.","lang":"it","source":"wikipedia_it"},{"text":"Kaikan Phrase (яп. 快感 フレーズ кайкан фурэ:дзу) или «Чувственные слова» — музыкальное аниме, снятое по одноимённой манге Синдзё Маю. Манга состоит из 17 томов и выходила в журнале Shoujo Comic с 1997 по 2000 гг.\nСюжеты аниме и манги сильно отличаются друг от друга, но в обоих случаях история разворачивается вокруг популярной японской J-Rock группы «Λucifer».","lang":"ru","source":"wikipedia_ru"}]}