{"id":"bandit-kings-of-ancient-china","platform":"ps1","category":"main_game","titles":[{"text":"Bandit Kings of Ancient China","lang":"en","script":"Latn","region":"us","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":false},{"text":"水滸伝・天命の誓い","lang":"ja","script":"Jpan","region":"jp","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":true}],"external_ids":{"wikidata":"Q2439071"},"descriptions":[{"text":"Computerspiel aus dem Jahr 1989","lang":"de","source":"wikidata"},{"text":"1989 video game","lang":"en","source":"wikidata"},{"text":"videojuego de 1989","lang":"es","source":"wikidata"},{"text":"jeu vidéo de 1989","lang":"fr","source":"wikidata"},{"text":"videogioco del 1989","lang":"it","source":"wikidata"},{"text":"компьютерная игра 1989 года","lang":"ru","source":"wikidata"},{"text":"jogo eletrônico de 1989","lang":"pt","source":"wikidata"},{"text":"Bandit Kings of Ancient China, also known as Suikoden: Tenmei no Chikai (水滸伝・天命の誓い; lit. Water Margin: Oath of Destiny) in Japan, is a turn-based strategy video game developed and published by Koei, and released in 1989 for MSX, MS-DOS, Amiga, and Macintosh and in 1990 for the Nintendo Entertainment System. In 1996, Koei issued a remake for the Japanese Sega Saturn and PlayStation featuring vastly improved graphics and new arrangements of the original songs.","lang":"en","source":"wikipedia_en"},{"text":"『水滸伝・天命の誓い』（すいこでん・てんめいのちかい）は、1989年3月に日本の光栄から発売されたPC-88SR用歴史シミュレーションゲーム。\n中国の明の時代に書かれた四大奇書の一つである小説『水滸伝』を題材にしている。7人までのマルチプレイが可能。人物同士の相性、プレーヤー本人のいない領土には直接命令できない、勢力拡大などによって一定の人気を得ないと敵の本拠地に攻め込むことができない、ゲーム内でのタイムリミットの設定など新趣向が多く盛り込まれた。\n開発は光栄が行い、プロデューサーはシブサワ・コウ、音楽は後にハドソンのNINTENDO 64用ソフト『デュアルヒーローズ』（1997年）を手掛けた木下伸司、サンテックジャパンのPlayStation用ソフト『里見の謎』（1996年）を手掛けた三井一正、エンディング曲はシンガーソングライターでもある滝沢洋一が担当している。\n1989年から1990年にかけて様々な日本国産パソコン各機種に移植され、1990年にはファミリーコンピュータ、1996年にはPlayStation、セガサターンなどの家庭用ゲーム機に移植された。また、北米においてはPC/AT互換機、Classic Mac OS、Amiga用ソフトとして『Bandit Kings of Ancient China』のタイトルで発売された。2004年には携帯電話ゲームとして配信された。\n後に廉価版として『コーエー定番シリーズ』として発売、Windows版はデジキューブやソースネクスト(2005年6月9日発表)からも販売され、コーエーのサイトでのダウンロード販売も行われた。またPC-9801版の復刻版が『コーエー25周年記念パック Vol.6』に収録され、「my GAMECITY クラシックゲーム館」でブラウザゲームとして配信、また「シブサワ・コウ アーカイブス」としてSteamにてダウンロード販売も行われている。","lang":"ja","source":"wikipedia_ja"},{"text":"수호전·천명의 맹세(水滸伝・天命の誓い, Bandit Kings of Ancient China)는 코에이가 개발하고 출시한 턴제 전략 비디오 게임이다. 1989년에는 MSX, MS-DOS, 아미가, 매킨토시용으로, 1990년에는 패밀리 컴퓨터용으로 출시되었다. 1996년에 코에이는 크게 향상된 그래픽과 원곡의 새로운 편곡을 특징으로 하는 일본 세가 새턴과 플레이스테이션용 리메이크를 발표했다.","lang":"ko","source":"wikipedia_ko"},{"text":"《水滸傳·天命之誓》（日版名：水滸伝・天命の誓い，英文版名：Bandit Kings of Ancient China）是光榮株式會社於1989年推出的回合制策略遊戲，參照中國文學名著《水滸傳》為基礎來設計遊戲內容，並加入了若干的新元素。遊戲後來大量移植或復刻到各種平台上，而圖像及音效亦得到大幅的改善。","lang":"zh","source":"wikipedia_zh"},{"text":"Bandit Kings of Ancient China  (titre original : Suikoden: Tenmei no Chikai (水滸伝・天命の誓い)) est un jeu vidéo de stratégie au tour par tour. Il est développé et publié par Koei en 1989 sur MSX, NES, DOS, Amiga, Apple Macintosh, Sega Saturn et PlayStation. Adapté du roman d’aventure Au bord de l'eau, le jeu se déroule dans la Chine médiévale pendant le règne de l’empereur Huizong de la dynastie Song.","lang":"fr","source":"wikipedia_fr"}]}