{"id":"super-dimension-fortress-macross","platform":"pce","category":"main_game","titles":[{"text":"Super Dimension Fortress Macross","lang":"en","script":"Latn","region":"us","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":false},{"text":"超時空要塞マクロス2036","lang":"ja","script":"Jpan","region":"jp","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":true},{"text":"Choujikuu Yousai Macross 2036","lang":"en","script":"Latn","region":"us","form":"romaji_transliteration","source":"manual","verified":false}],"external_ids":{"wikidata":"Q702373"},"descriptions":[{"text":"Japanese anime television series","lang":"en","source":"wikidata"},{"text":"serie de televisión","lang":"es","source":"wikidata"},{"text":"日本のテレビアニメ番組、メディアミックス作品","lang":"ja","source":"wikidata"},{"text":"série télévisée japonaise","lang":"fr","source":"wikidata"},{"text":"japanische Fernsehserie (1982–1983)","lang":"de","source":"wikidata"},{"text":"série de televisão de anime japonesa","lang":"pt","source":"wikidata"},{"text":"1982~1983년에 처음 방영된 TV 애니메이션","lang":"ko","source":"wikidata"},{"text":"1982年日本电视动画","lang":"zh","source":"wikidata"},{"text":"Super Dimension Fortress Macross (Japanese: 超時空要塞マクロス, Hepburn: Chōjikū Yōsai Makurosu) is a Japanese science fiction anime television series. It is the first part of the Super Dimension trilogy and the Macross franchise. The series aired in Japan from October 1982 to June 1983. According to Shōji Kawamori, it depicts \"a love triangle against the backdrop of great battles\" during the first human-alien war.\nMacross features mechanical designs by Kazutaka Miyatake and Shoji Kawamori (both of Studio Nue) and character designs by Haruhiko Mikimoto of Artland. Macross also created one of the first anime idols Lynn Minmay, turning her voice actress Mari Iijima into an instant celebrity, and launching her musical career. Most of its animation (with edited content, story changes and revised dialogue) was adapted in the United States for the first saga of Robotech.","lang":"en","source":"wikipedia_en"},{"text":"『超時空要塞マクロス』（ちょうじくうようさいマクロス）は、スタジオぬえ原作、タツノコプロ・アニメフレンド制作による日本のテレビアニメ。1982年10月3日から1983年6月26日にかけて毎日放送（MBS）を製作局とし、TBS系列で放送された。全36話。\n「超時空シリーズ」および「マクロスシリーズ」の第一作で、「マクロスシリーズ」の確立後は「初代マクロス」と称することもある。","lang":"ja","source":"wikipedia_ja"},{"text":"《초시공요새 마크로스》(超時空要塞マクロス 쵸지쿠요사이 마쿠로스[*])는 1982년 10월 3일부터 1983년 6월 26일까지 마이니치 방송을 주관방송사로 JNN 계열 26개 지역 민방 네트워크에서 전국적으로 일제히 송출된 SF로봇 만화영화이다. 방송회수는 전 36화. 〈초시공 시리즈〉 및 〈마크로스 시리즈〉의 첫 작품이기도 하다.\n대한민국에서는 1990년대 SBS를 통해 《출격 로보텍》이란 제목으로 방영되었으나 이는 미국 〈하모니골드〉로 라이센싱된 《초시공요새 마크로스》 버전으로 원저와는 차이가 있다. 현재 오리지널 36화 시리즈가 DVD로 발매되어 있다.","lang":"ko","source":"wikipedia_ko"},{"text":"《超時空要塞》，又譯為馬克羅斯，是一部日本電視動畫。1982年10月3日首次在日本TBS電視台播出，共36集；為超時空系列的第一部。同时也是超时空要塞系列第一作。本条目仅描述TV版《超时空要塞》，系列作品概述请参见条目「超时空要塞系列」。","lang":"zh","source":"wikipedia_zh"},{"text":"Macross (超時空要塞マクロス, Chōjikū Yōsai Macross) (Titre international : Super Dimension Fortress Macross, La super dimension Forteresse Macross en français, première partie de la saison 1 de Robotech: The Macross Saga) est un anime japonais en 36 épisodes de 25 minutes, réalisé par Noboru Ishiguro en 1982.\nCette série a été utilisée (et modifiée) par Harmony Gold (États-Unis) pour créer la licence Robotech, sous le titre Robotech: The Macross Saga (1re partie de Robotech) mais la série a été diffusée aux USA sous son vrai titre avec les musiques originales de la série, seuls les génériques et noms ont été changés, l'épisode 1 en version anglaise est disponible en supplément sur le coffret Blu-ray américain de Robotech. Diffusée en France sous le titre Robotech, à partir du 25 mai 1987 sur La Cinq. Rediffusion des 31 premiers épisodes de Robotech à partir du 22 avril 1991 dans le Club Dorothée sur TF1. Au Québec à partir du 1er février 1988 à Super Écran. Une édition DVD en version originale sous-titrée français chez Déclic Images est sortie le 1er janvier 2004 Macross Édition Collector.","lang":"fr","source":"wikipedia_fr"},{"text":"The Super Dimension Fortress Macross (en japonés: 超時空要塞マクロス, romanizado: Chōjikū Yōsai Makurosu, lit. 'Súper fortaleza espacio-temporal Macross'), o Macross, La Fortaleza Super Dimensional es una serie de televisión japonesa de anime en el género de ciencia ficción, desarrollada por Studio Nue y transmitida en Japón durante los años 1982 y 1983, creada a partir de una idea original concebida por Shoji Kawamori. Es la primera parte de la llamada Trilogía súper dimensional de la productora japonesa Big West (que incluye a las series Super Dimensional Century Orguss y Super Dimensional Cavalry Southern Cross), así como de la franquicia Macross. De acuerdo con Kawamori, presenta «un triángulo amoroso contra el trasfondo de grandes batallas» durante la primera guerra humanos-alienígenas.\nLa historia comienza en 1999, cuando una enorme nave espacial alienígena se estrella en la Tierra. Temiendo una invasión, la humanidad se une para reconstruir la nave, bautizándola como SDF-1 Macross. El día de su viaje inaugural en 2009, una raza alienígena de guerreros gigantes llamada zentradi llega para reclamar la nave. Durante el caos, la Macross se ve obligada a realizar un «salto espacial» (tele","lang":"es","source":"wikipedia_es"},{"text":"Fortezza superdimensionale Macross (超時空要塞マクロス?, Chōjikū yōsai Makurosu) è un anime televisivo di fantascienza ideato da Shōji Kawamori, che ne curò anche il mecha design, realizzato dallo Studio Nue per conto della casa produttrice Tatsunoko nel 1982, e composto da 36 episodi. La regia è di Noboru Ishiguro e Hiroyuki Yamaga ed il character design di Haruhiko Mikimoto.\nInizialmente la serie prevedeva 26 episodi, ma i dati di vendita dei modellini favorirono il prosieguo fino ai 36 episodi finali. Negli anni la serie ha avuto numerosi seguiti ed un prequel, sia animati che sotto forma di manga.\nIn Italia la serie è stata pubblicata in versione integrale su DVD dalla Yamato Video nel 2003.\nLa casa di produzione statunitense Harmony Gold nel 1985 combinò (modificando la storia ed i dialoghi) Macross con altre due serie della Tatsunoko non correlate tra di loro, ma dal mecha design simile (Chōjikū kidan Southern Cross e Kiko soseiki Mospeada), creando la serie Robotech, all'epoca trasmessa anche in Italia.\nMacross combina robot giganti trasformabili, battaglie apocalittiche, storie d'amore in tempo di guerra ed il combattimento mediante l'uso di mezzi non convenzionali, incluso quello d","lang":"it","source":"wikipedia_it"},{"text":"The Super Dimension Fortress Macross (超時空要塞マクロス ou Choujiku Yousai Macross em japonês) é uma série de animação. O enredo se desenvolve sob um triângulo amoroso, com uma guerra galática no plano de fundo, durante a primeira guerra alienígena-humana na história.\nMacross é considerado um clássico no mundo todo pelo fato de combinar elementos de mecha (robôs gigantes) com aeronaves, batalhas apocalípticas, romances em tempos de guerra e vitórias por meios não convencionais. O design bélico é feito por Kazutaka Miyatake e Kawamori (ambos dos estúdios Studio Nue), e personagens por Haruhiko Mikimoto. Somando a isso, Macross lançou no mercado o primeiro ídolo virtual, Lynn Minmay, com sua voz dublada por Mari Iijima, o que a transformou instantanemante numa celebridade.\nA maioria da animação (com o conteúdo e os diálogos alterados) foi adaptado fora do Japão para a primeira temporada de Robotech, que pode ser considerada uma serie totalmente diferente da original japonesa.","lang":"pt","source":"wikipedia_pt"},{"text":"«Гиперпространственная крепость Макросс» (англ. Super Dimensional Fortress Macross, яп. 超時空要塞マクロス Тё: Дзику: Ёсай Макуросу) — аниме в жанре классической космической оперы и меха про гигантский космический крейсер SDF-1 «Макросс», несущий на борту самолёты «Валькирия», способные трансформироваться из истребителей в мехи. За пределами Японии более известна американская версия, «Роботек», в основном состоящая из видеоряда «Макросса» с изменённым сюжетом и диалогами.","lang":"ru","source":"wikipedia_ru"}],"roms":[{"name":"Choujikuu Yousai Macross 2036 (Japan)","source":"manual","region":"jp"}]}