{"id":"hono-no-tokyuji-dodge-danpei","platform":"pce","category":"main_game","titles":[{"text":"Honō no Tōkyūji: Dodge Danpei","lang":"en","script":"Latn","region":"us","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":false},{"text":"炎の闘球児ドッジ弾平","lang":"ja","script":"Jpan","region":"jp","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":true}],"external_ids":{"wikidata":"Q717153"},"descriptions":[{"text":"Japanese manga series","lang":"en","source":"wikidata"},{"text":"serie de manga","lang":"es","source":"wikidata"},{"text":"日本の漫画、メディアミックス作品","lang":"ja","source":"wikidata"},{"text":"série de mangá japonesa","lang":"pt","source":"wikidata"},{"text":"Anime shōnen","lang":"it","source":"wikidata"},{"text":"코시타 테츠히로의 만화","lang":"ko","source":"wikidata"},{"text":"Honō no Tōkyūji: Dodge Danpei (炎の闘球児 ドッジ弾平; 'Flaming Rugby Boy: Dodge Danpei') is a Japanese manga series about dodgeball written and illustrated by Tetsuhiro Koshita, which was serialized in Shogakukan's CoroCoro Comic magazine from 1989 to 1995. It was adapted into an anime television series produced by Animation 21 that aired from October 1991 to September 1992, and eight video game adaptations.\nA sequel series, titled Honō no Tōkyūjo: Dodge Danko, began serialization on the Weekly CoroCoro Comic website on November 28, 2022. It was nominated for the Next Manga Award in the web manga category in 2023. An anime television series adaptation of the sequel produced by Cue is set to premiere in July 2026.","lang":"en","source":"wikipedia_en"},{"text":"『炎の闘球児 ドッジ弾平』（ほのおのとうきゅうじ ドッジだんぺい）は、こしたてつひろによるスーパードッジボールを題材にした漫画作品、およびそれを原作とするテレビアニメ、コンピュータゲームである。","lang":"ja","source":"wikipedia_ja"},{"text":"《불꽃의 투구아 돗지 단페이》(炎の闘球児 ドッジ弾平 Honō no Tōkyūji Dodge Danpei, 호노 노 토큐지 돗지 단페이[*])는 코시타 테츠히로의 만화로 1989년부터 1995년까지 소학관의 월간 코로코로 코믹과 별책 코로코로 코믹에서 연재된 작품이다. 한국에서는 서울문화사의 아이큐점프에서 피구왕 통키라는 제목으로 연재되었고, 단행본은 15권까지 발매되었다.\n애니메이션은 TV도쿄에서 1991년 10월 14일부터 1992년 9월 21일까지 총 47화가 방영되었다. 한국어 더빙판은 1992년 매직 수퍼볼이란 제목으로 비디오가 출시되었고, SBS에서 피구왕 통키라는 제목으로 1992년 12월 9일부터 1993년 3월 4일까지 방영되었으며, 이후 1997년까지 4차례 재방영되었다.","lang":"ko","source":"wikipedia_ko"},{"text":"《鬥球兒彈平》（日語：炎の闘球児 ドッジ弾平）是日本漫畫家越田哲弘以躲避球為題材在小學館《快樂快樂月刊》自1989年連載至1995年的少年漫畫，單行本全18冊。在臺灣於無版權時期最早曾由東立出版社以『飛彈神珠』之名發行單行本，而後由青文出版社取得正式授權，並同樣將日本姓名全都改為華人姓名。後來改編為電視動畫在1991年至1992年播放，台視首播的電視動畫版則全沿用日本姓名，在當時是罕見的現象。此外在霹靂台灣台播出時改用台語配音。\n因本作品的連載而在日本各地的小學興起躲避球浪潮，甚至舉行全國比賽。在2002年，作者發表以一擊鬥志為主角的漫畫《ドッジファイター一撃！》，只連載三回便完結。\n於2022年11月28日以彈平的親女兒彈子為主角的續作漫畫《鬥球女彈子》（日語：炎の闘球女 ドッジ弾子），於快樂快樂月刊線上漫畫平台正式連載。官方宣布2026年推出「鬥球女彈子」動畫版。","lang":"zh","source":"wikipedia_zh"},{"text":"Honō no Tōkyūji: Dodge Danpei (炎の闘球児 ドッジ弾平, Honō no tōkyū-ji dojji Danpei?), también conocido en España como Bola de Dan,​ es un manga escrito e ilustrado por Tetsuhiro Koshita. Fue publicado originalmente en la revista Coro Coro Comic, de la editorial japonesa Shōgakukan, entre 1989 y 1995. Su trama describe las aventuras de Danpei Ichigeki, un niño con un talento innato para el balón prisionero. \nLa serie contó con una adaptación anime producida para la cadena TV Tokyo entre 1991 y 1992; en España se emitió por Tele 5 entre 1992 y 1993.​ \nUna serie secuela, titulada Honō no Tōkyūjo: Dodge Danko, comenzó a publicarse en el sitio web Weekly CoroCoro Comic el 28 de noviembre de 2022. Fue nominada al premio Next Manga en la categoría de manga web en 2023. Una adaptación de la secuela a anime producida por CUE se estrenará en 2026.","lang":"es","source":"wikipedia_es"},{"text":"Magico Dan, super campione (炎の闘球児 ドッジ弾平?, Honō no tōkyū-ji dojji Danpei) è un anime shōnen del 1991 di genere sportivo, inerente al gioco del Dodgeball.\nÈ tratto dall'omonimo manga del 1989 scritto da Tetsuhiro Koshita, autore del più noto Let's & Go - Sulle ali di un turbo; il manga venne pubblicato per la prima volta sulla rivista Bessatsu CoroCoro Comic.\nIn Italia l'anime è stato trasmesso nel 1996 su Junior Tv, per poi venire replicato su varie reti locali. Dan, il protagonista dell'anime, è doppiato da Veronica Pivetti.","lang":"it","source":"wikipedia_it"},{"text":"Honoo no Toukyuuji: Dodge Danpei  (яп. 炎の闘球児・ドッジ弾平) — японская спокон-манга о вышибалах, автором которой является Тэцухиро Косита, публиковалась в журнале CoroCoro Comic с 1989 по 1995 года. По мотивам манги был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 14 октября 1991 года по 21 сентября 1992 года. Всего выпущено 47 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Италии, Испании и Польши.","lang":"ru","source":"wikipedia_ru"}]}