{"id":"hamtaro","platform":"nds","category":"main_game","titles":[{"text":"Hamtaro","lang":"en","script":"Latn","region":"us","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":false},{"text":"とっとこハム太郎","lang":"ja","script":"Jpan","region":"jp","form":"official","source":"wikipedia_ja","verified":true}],"external_ids":{"wikidata":"Q696310"},"descriptions":[{"text":"Japanese manga series","lang":"en","source":"wikidata"},{"text":"série de manga","lang":"fr","source":"wikidata"},{"text":"日本系列漫畫","lang":"zh","source":"wikidata"},{"text":"Manga-Serie","lang":"de","source":"wikidata"},{"text":"serie de manga","lang":"es","source":"wikidata"},{"text":"日本の連載漫画作品","lang":"ja","source":"wikidata"},{"text":"série de mangá japonesa","lang":"pt","source":"wikidata"},{"text":"manga scritto e disegnato da Ritsuko Kawai","lang":"it","source":"wikidata"},{"text":"Hamtaro, known in Japan as Trotting Hamtaro (とっとこハム太郎, Tottoko Hamutarō), is a Japanese children's manga and storybook series created and illustrated by Ritsuko Kawai about a hamster named Hamtaro. The manga was first published in Shogakukan's Shōgaku Ninensei (Second Grade) magazine in April 1997; more Hamtaro stories would later be added into the other grade-level magazines, as well as in Ciao. The series focuses on a hamster named Hamtaro, who has a variety of adventures with other hamsters known as the \"Ham-Hams\" (\"Hamuchans\" in the Japanese version). Viz Media published the manga adaptations and storybooks in English.\nMultiple anime adaptations were produced by TMS Entertainment and aired on TV Tokyo. The first series was dubbed in English by The Ocean Group.","lang":"en","source":"wikipedia_en"},{"text":"『とっとこハム太郎』（とっとこハムたろう）は、河井リツ子による漫画・絵本作品。および、それを原作としたアニメ作品。\n原作については、かつては小学館の各誌に連載されていた。現在はそれらを復刻した書籍などが発売されている。","lang":"ja","source":"wikipedia_ja"},{"text":"《방가방가 햄토리》(원제:とっとこハム太郎 돗토코 하무타로[*])는 가와이 리쓰코의 만화 및 이를 원작으로 한 애니메이션이다.","lang":"ko","source":"wikipedia_ko"},{"text":"《哈姆太郎》（日語：とっとこハム太郎）是一部日本漫畫，作者河井律子，2000年推出改編動畫，播出於東京電視台，TMS娛樂製作。動畫分成五輯；第四至五輯是數碼修復版，將第一輯重新編排，並追加新內容。（第五輯新增四話）。","lang":"zh","source":"wikipedia_zh"},{"text":"Hamtaro, sous-titré Petits Hamsters, Grandes Aventures (とっとこハム太郎, Tottoko hamutarō), est un manga créé par Ritsuko Kawai en 1997 et publié au Japon par l'éditeur Shōgakukan.\nIl est adapté en anime au Japon de 2000 jusqu'à 2006 en 296 épisodes diffusé par TV Tokyo. Trois autres séries d'animation ont également vu le jour, la dernière datant de 2013. En France, la première série est diffusée sur Fox Kids dès novembre 2002 et sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous à partir du 8 septembre 2003. Elle sera ensuite rediffusée à partir de 2007 sur Piwi et Jetix, ainsi que sur Cartoon Network aux États-Unis, Italia 1 en Italie et TSR 2 en Suisse.","lang":"fr","source":"wikipedia_fr"},{"text":"Hamtaro (とっとこハム太郎, Tottoko Hamutarō?) es un manga obra de Ritsuko Kawai y Chinozl de 3 volúmenes publicados en 1997 por la editorial Shogakukan, del que se ha producido una serie anime en la que trabajó Gosho Aoyama diseñando los personajes humanos, también ha producido 4 OVAs, 4 películas, y algunos videojuegos. Está protagonizado por un hámster llamado Hamtaro (Hamutarō ハム太郎) y sus amigos, los Ham-Hams. El eslogan de la serie es Pequeños hámsters, grandes aventuras.\nLa serie anime tiene calificación totalmente apto para todos los públicos, género de aventuras/comedia aunque se le añadió el subgénero de contenido de magia a partir de el capítulo 194 con la primera aparición de Lapis y Lazuli, cuenta en la actualidad con 296 capítulos de aproximadamente 20 minutos cada uno; además de tener aparte una temporada especial llamada “Haai!” y cada uno de sus capítulos solo dura 5 minutos. Las cuatro OVAs se pueden considerar como capítulos especiales que son bastante más largos que los demás.\nDe los 296 capítulos que tiene la serie, en Estados Unidos, en Latinoamérica y en España solo se emitieron en televisión 104, y NO son los 104 primeros, en realidad son del primer capítulo al 82 y d","lang":"es","source":"wikipedia_es"},{"text":"Hamtaro (jap. とっとこハム太郎, Tottoko Hamutarō) ist eine Manga-Serie von Ritsuko Kawai. Sie handelt von den Abenteuern einiger Hamster und wurde als Anime und in Form mehrerer Videospiele adaptiert.","lang":"de","source":"wikipedia_de"},{"text":"Hamtaro (とっとこ ハム太郎?, Tottoko Hamutarō) è un manga creato da Ritsuko Kawai e serializzato nella rivista Ciao della Shōgakukan. Da esso è stata tratta una serie televisiva anime da parte di TMS Entertainment e trasmessa dal 7 luglio 2000 al 31 marzo 2006 su TX Network, per un totale di 296 episodi.\nIn Italia sono state trasmesse dal 2002 al 2008 le prime 3 stagioni su Italia 1 col titolo Hamtaro – Piccoli criceti, grandi avventure. Dal 2009 al 2010 su Hiro sono andate in onda le stagioni 4 e 5 in prima visione e le repliche delle prime 3 stagioni.","lang":"it","source":"wikipedia_it"},{"text":"Hamtaro (とっとこハム太郎, Tottoko Hamutarō) é um animangá de sucesso no Japão e entre outros países que conta as aventuras de pequenos hamsters que saem de suas gaiolas para se reunir com seus amigos ou ajudar os seus donos.\nO mangá foi criado e ilustrado por Ritsuko Kawai. Ele foi serializado na revista \"Second Grade\" de Shogakukan em abril de 1997. Mais histórias de Hamtaro seriam posteriormente adicionadas em outras revistas de nível de série, bem como na Ciao. A série se concentra em um hamster chamado Hamtaro, que vive uma variedade de aventuras com outros hamsters conhecidos como \"Ham-Hams\" (\"Hamuchans\" na versão japonesa). A Viz Media publicou as adaptações do mangá e livros de histórias em inglês.\nMúltiplas adaptações de anime foram produzidas pela TMS Entertainment e transmitidas na TV Tokyo. A primeira série foi dublada em inglês pelo The Ocean Group.\nA dona de Hamtaro (Laura Haruna) sempre escrevia no final de seu diário particular: \"Hoje o dia foi bom, mas amanhã vai ser melhor ainda\".\nNo Brasil, esse anime fez muito sucesso entre crianças e adolescentes e foi exibido pela Rede Globo (sendo exibido dentro da TV Globinho), pelo Cartoon Network e também pelo Boomerang.\nEm Portug","lang":"pt","source":"wikipedia_pt"}]}